には及(およ)ばない ①There is no need to, It is fine if you don’t, Unnecessary

Noun + には及ばない is used in the comparison, to express that the Noun is no match for something it is compared with

使い方・接続

Verb + には及(およ)ばない
［する］Verb + （する）+ には及(およ)ばない
（お）+ 礼(れい) + には及(およ)ばない
（ご）+ 心配(しんぱい) + には及(およ)ばない
それには及(およ)ばない

英語

日本語

「には及ばない」は日本語の丁寧な表現で、「(A) をする必要がない」という意味で使われます。これは、格助詞「に」、副助詞「は」、五段動詞「及ぶ」（意味：行き着く）の否定形「及ばない」を組み合わせたものです。したがって、文字通りの意味は「(A) には到達しない」となります。

この表現は、名詞、または動詞の辞書形の後ろに置かれます。

この文型は丁寧な話し言葉として使われるため、その前に置かれる語の頭には「お」や「ご」がつくことがよくあります。どちらが使われるかは、動詞の種類によります。

「には及ばない」が丁寧な表現として使われているわけではないとき、それは単に何かの程度を表しています。この用法は、通常二つの物事を比較するときに使われ、「(A) は (B) の程度には達しない」や「(A) は (B) と比較にならない」という意味を表します。

--:--

「待(ま)って、私(わたし)も行(い)くよ。」「いえ、それには及(およ)びません。」

'Wait, I will go too!'
'No, there is no need for that.'

リモートワークやオンライン会議(かいぎ)が主流(しゅりゅう)なのに、わざわざ会議(かいぎ)の為(ため)にこちらまでお越(こ)しいただくには及(およ)びません。

Despite remote work and online meetings being the norm, it is fine if you don’t expressly come here for the purpose of meetings.

はいだ：「れつこさんの顔色(かおいろ)が悪(わる)いね。」
れつこ：「ご心配(しんぱい)には及(およ)びません。ただちょっと元気(げんき)がないだけです。」

Haida: 'Retsuko, you are pale.'
Retsuko: 'No need to worry. I am just a bit tired.'

普通(ふつう)の人(ひと)：「ありがとうございました。」
偉(えら)い人(ひと)：「いや、礼(れい)には及(およ)びません。」

Ordinary person: 'Thank you very much.'
Person in high position: 'No need to thank me.'

小説(しょうせつ)、バトラー：「気(き)に入(い)ったなら、何(なに)か食(た)べるものでもお支度(したく)致(いた)しましょうか。」
ゲスト：「いいえ、それには及(およ)びません。」

A novel, butler: 'If you would like I can make something to eat.'
Guest: 'No, there is no need for that.'

ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。
プレミアムユーザーは全文法ポイントに含まれる12個の例文にアクセスすることできます。
Bunproを試してみる

文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。

オフライン
- Sou Matome Bunpou N1
  Page 120
リソースを追跡する！
Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。
Bunproを試してみる

最近の返信 (合計2件)

「には及ばない①」について質問がありますか？話し合ったり、質問をしてみんなで学びましょう！