使い方・接続
Verb + には(1) + あたらない
(1)に
詳細
使用域
Formal
使用域
硬い
「には当たらない」の情報
には当たらない is a somewhat formal pattern used in Japanese for indicating that something is 'not worth (A)', or that there is 'no need to (A)'. This is a combination of the case marking particle に, the adverbial particle は, and the negative form of the う-Verb 当たる 'to strike', or 'to be on the mark', 当たらない. Due to this, the literal meaning can be thought of as 'it's not on the mark to (A)'.
には当たらない will appear directly after verbs in their dictionary form, or する verbs either with or without the する.
には当たらない will appear directly after verbs in their dictionary form, or する verbs either with or without the する.
-
彼がまた彼女に振られたの。まあ、あいつは自分のことしか考えていないから驚くには当たらない。He was dumped by his girlfriend again? Well, that's not surprising because that guy only ever thinks of himself.
- 人として当たり前のことをやったまでです、感謝するには当たらないですよ。I just did what any normal person would do, so no need to thank me.
- あの人がやったことは人間としては最低だけど犯罪には当たらないから何もできない。What that person did was despicable, but not suitable to be a crime, so we cannot do anything about it.
-
あのバンドが新しくリリースした曲は歌詞もメロディーも微妙だから聴くに当たらないらしい。They say that the newly released song by that band is not worth listening to because the lyrics and melodies are too subtle.
例文
カグラ:「ギンちゃんは昨日、犬に噛まれたって。かわいそうね。」
シンパ千:「同情にはあたらない。彼はいつも犬を挑発しているから。」Kagura: 'Gin-chan was bitten by a dog yesterday. Poor guy…'
Shinpachi: 'No need to take pity on him. He always provokes dogs.'「珍しいことではありません。称賛には当たりません。」
'It is not uncommon. No need for praise.'
母は息子に、母の友達の息子について話します:「坂本ちゃん、試験にトップで合格したそうよ。」
息子:「長年英語を勉強した彼が合格することは当然だよ。びっくりするにはあたらないよ。」Mother speaking to son about her friend's son: 'I heard that Sakamoto passed the exam at the top of his class.'
Son: 'It's only natural for someone who has studied English for many years. No need to be so surprised.'社員1:「田中さんは勤務態度悪いね。」
社員2:「でも彼はいつも彼なりに努力をしているのだから、ちょっとだらしないとしても、非難するには当たらない。」Company employee1: 'Mr. Tanaka has a poor working attitude, doesn't he?'
Company employee2: 'But he is always doing his best, so even if he is a bit undisciplined, you don't have to criticize him.'「結核は予防接種を受けた健康な人なら、心配するにはあたらない。」
'Tuberculosis is not something you need to worry about if the person in question is vaccinated and healthy.'
ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。
登録すると他の例文が見れるようになります!
自作の例文
自分なりの勉強をする!
文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。
オンライン
Example sentences and audio
JapaneseTest4You
オフライン
Shin Kanzen Master N1 Bunpou
Page 81
Sou Matome Bunpou N1
Page 128
リソースを追跡する!
Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。
「には当たらない」に関する文法ディスカッション
「には当たらない」に関するディスカッションはまだありません。
ここでわからないことを聞いて、他のBunproユーザーと一緒に文法を学びましょう!