使い方・接続
Verb + の + をものともせず(に)
[い]Adjective + の + をものともせず(に)
[な]Adjective + な + の + をものともせず(に)
Noun + をものともせず(に)
詳細
使用域
Formal
使用域
硬い
あまり見かけない漢字
物
「をものともせず」の情報
をものともせず is a combination of the adverbial particle を, the noun 物 'thing', the particle とも 'even as', and the negative form of する paired with classical auxiliary verb ず, せず. The common translations of 'to make nothing of (A)', or 'in defiance of (A)' are quite close to the more literal translation of 'without making (A) a thing'.
As を must follow a noun, this expression may only be used after nouns, or nominated phrases.
As を must follow a noun, this expression may only be used after nouns, or nominated phrases.
-
谷口選手は足が震えているのをものともせず、レースを完走した。Taniguchi completed the race, regardless of his shaky legs.
- 彼らは外が暑いのをものともせず、一日中街頭募金活動をした。Regardless of it being hot outside, they spent all day on the streets fundraising.
- 彼女は危険なのをものともせずに、子供たちを助けに行った。She went to help the children, ignoring the danger.
- 彼は手首の怪我をものともせずに試合で優勝した。He won the match despite his wrist injury.
Caution
をものともせず will not be used when talking about one's own actions.-
私は嵐をものともせず海にドライブに行った。Ignoring the storm, I went for a drive to the beach. (Unnatural Japanese)
例文
勇敢なボランティアたちは零下30度の気温をものともせず、行方不明の子犬を探し続けた。
In defiance of the -30°C temperatures, the brave volunteers continued searching for the lost puppy.
厳しい経済状況をものともせず、アンブレラ社の株は急騰した。
Regardless of the tough economic situation, Umbrella Corporation stocks shot up.
清瀬灰二選手は肺がはげしくあえぐのをものともせずに、最後まで頑張って勝利した。
Haiji Kiyose, ignoring his lungs desperately gasping for air, pressed on and managed to be victorious.
彼女は政敵からの揶揄をものともせず選挙を戦い抜き、大統領の座を勝ち取った。
Disregarding the mockery from her political opponents, she fought to the bitter end and won the presidential seat.
上司の反対をものともせず提案を押し通した。
Making nothing of the objection of their superiors, they insisted on the proposal.
ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。
登録すると他の例文が見れるようになります!
自作の例文
自分なりの勉強をする!
文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。
オンライン
Breakdown and examples
JapaneseTest4You
Explanation and examples
Learn Japanese AZ
Disregard III
Imabi
オフライン
Shin Kanzen Master N1 Bunpou
Page 27
Try N1
Page 134
リソースを追跡する!
Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。
「をものともせず」に関する文法ディスカッション
「をものともせず」に関するディスカッションはまだありません。
ここでわからないことを聞いて、他のBunproユーザーと一緒に文法を学びましょう!