文法の説明

N1 レッスン 10: 5/22

に引(ひ)き換(か)えIn stark contrast, In comparison, On the other hand, While, In sharp contrast

使い方・接続

Noun＋にひきかえ
［な］Adjective＋な・である＋の＋にひきかえ
［い］Adjective＋の＋にひきかえ
Verb＋の＋にひきかえ
Phrase (A)。それにひきかえ、Noun は＋Phrase (B)

詳細

  • 使用域

    一般

「にひきかえ」の情報

「に引(ひ)き換(か)え」は、物事(ものごと)を対比(たいひ)するときに使(つか)われる文法(ぶんぽう)です。意味(いみ)は「(A) に比(くら)べて (B)」や「(A) とは対照的(たいしょうてき)に (B)」で、対照(たいしょう)される二(ふた)つの事柄(ことがら)の差(さ)が大(おお)きいことを強調(きょうちょう)します。

この表現(ひょうげん)は、格助詞(かくじょし)「に」、動詞(どうし)「引(ひ)く」の連用形(れんようけい)「引(ひ)き」、動詞(どうし)「換(か)える」の連用形(れんようけい)「換(か)え」が組(く)み合(あ)わさってできています。

「に引(ひ)き換(か)え」はいろいろな品詞(ひんし)に使(つか)えますが、イ形容詞(けいようし)や動詞(どうし)の場合(ばあい)には「の」を、ナ形容詞(けいようし)の場合(ばあい)には「なの」が必要(ひつよう)です。

(A) と (B) には、話(はな)し手(て)の主観的(しゅかんてき)な評価(ひょうか)により、一方(いっぽう)は「良(よ)い」、もう一方(いっぽう)は「悪(わる)い」とされる正反対(せいはんたい)の事柄(ことがら)が入(はい)ります。

また、「それに引(ひ)き換(か)え」は、前(まえ)の文(ぶん)の内容(ないよう)と、次(つぎ)の文(ぶん)の内容(ないよう)を比較(ひかく)するときに、文頭(ぶんとう)で使(つか)われます。

注意点(ちゅういてん)

(A) と (B) には、実際(じっさい)に見(み)たり測(はか)ったりできる事実(じじつ)が入(はい)ります。そのため、「に引(ひ)き換(か)え」は、仮定(かてい)や推測(すいそく)にもとづく表現(ひょうげん)には使(つか)われません。

例文

--:--

    母親(ははおや)の友達(ともだち)の息子(むすこ)さんは、弁護士(べんごし)として立派(りっぱ)に働(はたら)いているのにひきかえ、僕(ぼく)は・・・（まだフリーターだ）。

    In stark contrast to my mother's friend's son, who is working prominently as a lawyer, I am… (still a permanent part-timer)

    姉(あね)は積極的(せっきょくてき)で活発(かっぱつ)な性格(せいかく)にひきかえ、弟(おとうと)の健太郎(けんたろう)はとても無気力(むきりょく)だ。

    In stark contrast to the elder sister's lively personality, the younger brother, Kentaro, is very apathetic.

    兄(あに)は優秀(ゆうしゅう)な成績(せいせき)をおさめている。それにひきかえ妹(いもうと)の方(ほう)は遊(あそ)んでばかりだ。

    The elder brother has excellent grades. In stark contrast to that, the younger sister is just mucking around.

    前回(ぜんかい)のテストにひきかえ今回(こんかい)のテストは難(むずか)しい。

    In stark contrast to the previous test, this one is hard.

    隣(となり)の家(いえ)の猫(ねこ)は痩(や)せていて頭(あたま)がいいのにひきかえうちの猫(ねこ)はぐうたらしてばかりだなあ。

    In stark contrast to the neighbor's cat, which is skinny and smart, our cat is just loafing around.

  • ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。

    プレミアムユーザーは全文法ポイントに含まれる12個の例文にアクセスすることできます。

自作の例文

自分なりの勉強をする！

文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。

  • オンライン

    • オフライン

        • A Dictionary of Advanced Japanese Grammar

          Page 380

        • Shin Kanzen Master N1 Bunpou

          Page 66

        • Sou Matome Bunpou N1

          Page 94

        • Try N1

          Page 59

      • リソースを追跡する！

        Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。

      「にひきかえ」に関する文法ディスカッション

      最近の返信 (合計1件)

      • wrt7MameLZE33wlmpCAV

        wrt7MameLZE33wlmpCAV

        Is this phrase more commonly written in kana or as に引き換え? I get 2.6 million hits on に引き換え and only 500,000 for にひきかえ on Google, so I was surprised to see it here on Bunpro in kana only.

      「にひきかえ」について質問がありますか？ 話し合ったり、質問をしてみんなで学びましょう！

      ディスカッションに参加する