文法の説明

N1 レッスン 9: 3/20

に恥(は)じないLives up to, Truly to …’s name, Worthy of, Not dishonor, Not putting to shame, Measure to

使い方・接続

Noun + に恥(は)じない
Noun + に恥(は)じない + Noun

詳細

  • 使用域

    一般

「に恥じない」の情報

When showing that something lives up to an expected standard or level of quality, the phrase に恥(は)じない will be used. This is a combination of the case-marking particle に, and the negated form of the る-Verb 恥(は)じる 'to shame'. The literal translation is 'without shaming (A)'.

This structure will follow nouns.

In many cases, (A) will be a word indicating an aspect of something that has come to be well known. Examples of this are 名(な) name, 名誉(めいよ) 'reputation', etc.

As に恥(は)じない has the nuance of 'not shaming (A)', or 'not damaging the reputation of (A)', it will usually only be used in positive contexts, where someone or something is being praised.

例文

--:--

    サハラ砂漠(さばく)の名(な)に恥(は)じない天候(てんこう)だ。

    It is a weather that lives up to the name of the Sahara desert.

    店(みせ)のウェブサイト：「当店(とうてん)は８０年(はちじゅうねん)培(つちか)った信頼(しんらい)と伝統(でんとう)に恥(は)じないサービスをご提供致(ていきょういた)します。」

    Shop's website: 'Our shop provides services that live up to the trust we have built over 80 years and the tradition.'

    昇格(しょうかく)する演説(えんぜつ)：「ブランド名(めい)に恥(は)じないよう、精一杯(せいいっぱい)努(つと)めさせていただきます。」

    Being promoted speech: 'I will work as hard as I can to live up to the brand's name.'

    ホテルのウェブサイト：「五(いつ)つ星(ぼし)ホテルの名(な)に恥(は)じないサービスをお客様(きゃくさま)に提供(ていきょう)しております。」

    Hotel's website: 'We provide a service for our guests that lives up to the name of a five star hotel.'

    受賞(じゅしょう)の演説(えんぜつ)：「この賞(しょう)に恥(は)じないよう、これからも最善(さいぜん)を尽(つ)くすつもりです。」

    Receiving award speech: 'I intend to continue doing my best to live up to this award.'

  • ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。

    プレミアムユーザーは全文法ポイントに含まれる12個の例文にアクセスすることできます。

自作の例文

自分なりの勉強をする！

文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。

  • オンライン

      「に恥じない」に関するオンラインリソースはまだ登録されていません。

      。リソースは常に更新されるので、新しいリソースが追加されているか確認しに来てください！

    • オフライン

        「に恥じない」に関するオフラインリソースはまだ登録されていません。

        。リソースは常に更新されるので、新しいリソースが追加されているか確認しに来てください！

      • リソースを追跡する！

        Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。

      「に恥じない」に関する文法ディスカッション

      「に恥じない」に関するディスカッションはまだありません。

      他のBunproユーザーに分からないことを聞いたりして、新しいことを一緒に学ぶことができます！

      ディスカッションを始める