の至り (日本語能力試験 N1)

「の至り」の情報

英語

日本語

「の至り」は、(A) が最高水準にあることを強調する硬い定型表現です。よく肯定的な文脈で使われますが、そうでないこともあります。これは、格助詞「の」と「頂点」や「極地」を意味する名詞「至り」の組み合わせです。

この表現は「最高に (A)」や「極めて (A)」という意味で使われます。これを使うときは、表現したい「限度」を示す名詞の後ろに置きましょう。

通常、(A) には「光栄」「赤面」「感謝」「恐縮」など、特定の状況に直面したときに強く感じられる感情が入ります。

「若気の至り」は、若さに任せて行った無分別な行動を表す定型表現です。「若気」は「物事をよく考えることなく勢いだけで行動する若者の気持ち」を指す名詞です。

大学生(だいがくせい)の頃(ころ)は若気(わかげ)の至(いた)りでたくさん悪(わる)いことをしてしまった。

I did a lot of bad things when I was in college, due to an extreme moment of youthful indiscretion.

--:--

演説(えんぜつ)：「特別賞(とくべつしょう)を受賞(じゅしょう)することになり、光栄(こうえい)の至(いた)りです。」

Speech: 'Receiving the special reward is an extreme honor.'

「このような小(ちい)さな誤(あやま)りに気(き)づくのに数(すう)日(じつ)もかかるとは、赤面(せきめん)の至(いた)りです。」

'I am extremely ashamed that it took a few days to notice such a simple mistake.'

演説(えんぜつ)：「たいそうな品(しな)をいただき、恐縮(きょうしゅく)の至(いた)りです。」

Speech: 'We are extremely grateful for your generous gift.'

インタビュー：「ファンや映画(えいが)評論家(ひょうろんか)の皆(みな)さまから肯定的(こうていてき)なレビューをいただき、感激(かんげき)の至(いた)りです」

Interview: 'We are extremely moved by the positive reviews we have received from fans and film critics.'

伝記(でんき)：「若気(わかげ)の至(いた)りで、給料(きゅうりょう)の良(よ)い仕事(しごと)を辞(や)めて独立(どくりつ)開業(かいぎょう)した。」

Biography: 'Due to an extreme moment of youthful indiscretion, I had quit a well-paid job and started an independent business.'

ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。
プレミアムユーザーは全文法ポイントに含まれる12個の例文にアクセスすることできます。
Bunproを試してみる

文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。

オンライン
「の至り」に関するオンラインリソースはまだ登録されていません。
。リソースは常に更新されるので、新しいリソースが追加されているか確認しに来てください！

オフライン
「の至り」に関するオフラインリソースはまだ登録されていません。
。リソースは常に更新されるので、新しいリソースが追加されているか確認しに来てください！
リソースを追跡する！
Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。
Bunproを試してみる