文法の説明

N1 レッスン 5: 8/17

のなんのってSo much that, Extremely, Very

使い方・接続

Verb + のなんのって
［い］Adjective + のなんのって
［な］Adjective + な + のなんのって

詳細

  • 使用域

    タメ語

「のなんのって」の情報

「のなんのって」は話し言葉として使われる砕けた表現で、その前に置かれた語について「とても (A)」や「極めて (A)」といった意味を表します。これは、格助詞「の」と連体詞「何の」、そして「という」の短縮形「って」の組み合わせです。

この文型は「何かが非常に (A) なので、それ以外に何と表現していいのかわからない」というニュアンスを持っています。

この文型は、イ形容詞、「な」で終わるナ形容詞、または動詞の後に置かれます。

「のなんのって」は「〜の〜ないのって」を縮めた形で、意味は同じです。「〜の〜ないのって」は (A) を肯定形と否定形で並べた「(A) か (A) でないかと言うと、(B)」という表現で、通常 (B) は (A) の度合いを説明する内容になります。なお、(B) は省略されることもありますが、その場合でも「〜の〜ないのって」の「非常に (A) である」という意味は変わりません。

例文

--:--

    お母(かあ)さんが「勉強(べんきょう)しろ」ってうるさいのなんのって、もう家(いえ)に帰(かえ)りたくないよ…。

    My mom is extremely annoying with comments like 'study!', and I don't want to go home anymore.

    あの旅館(りょかん)の女将(おかみ)さんは愛想(あいそ)が悪(わる)いのなんのって、もう二度(にど)と行(い)くもんか！

    That ryokan's proprietress' amiability was so bad that there is no way I would ever go there again!

    ジャングルの中(なか)でワニと出(で)くわした時(とき)は焦(あせ)ったのなんのって、もう死(し)ぬかと思(おも)ったよ！

    I was extremely startled when I happened upon a crocodile in the jungle that I thought I was going to die!

    東京(とうきょう)の夏(なつ)は蒸(む)し暑(あつ)いのなんのって、少(すこ)し歩(ある)いただけで気持(きも)ち悪(わる)くなるくらいです。

    Tokyo's summer is extremely humid, so much so that it feels gross even if you just walked around a little bit.

    夫(おっと)の実家(じっか)は広(ひろ)いのなんのって、庭(にわ)には沢山(たくさん)の木(き)が植(う)えられていてプールもあるんだよ！

    My husband's family home is extremely spacious. There are lots of trees planted in the garden, and even a pool!

  • ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。

    プレミアムユーザーは全文法ポイントに含まれる12個の例文にアクセスすることできます。

自作の例文

自分なりの勉強をする！

文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。

  • オンライン

    • オフライン

        • A Dictionary of Advanced Japanese Grammar

          Page 465

        • Try N2

          Page 131

      • リソースを追跡する！

        Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。

      「のなんのって」に関する文法ディスカッション

      最近の返信 (合計3件)

      • Pushindawood

        Pushindawood

        so much that
        extremely
        very

        Structure

        • Verb + のなんのって
        • い-Adj + のなんのって
        • な-Adj + な + のなんのって

        [Aのなんのって(B) is a phrase used in casual language to emphasize a great degree of something like surprise, amazement, pain, and so on]

        View on Bunpro

      • wrt7MameLZE33wlmpCAV

        wrt7MameLZE33wlmpCAV

        Can anyone help break down the Japanese here? I understand this is a phrase, but I’m having trouble figuring out what the distinct “words” are.

        The って seems obvious: I’m guessing that’s the casual quote particle. The first の also seems to be nominalizing? So then, なん is なに and the の after it is emphatic/interrogative?

        I could really use some help.

      • djcostcosamples

        djcostcosamples

        I was just wondering this too!

        I found this answer on Stack Exchange: meaning - Why does ～なんてもんじゃない / ～のなんのって mean とても？ - Japanese Language Stack Exchange

      • wrt7MameLZE33wlmpCAV

        wrt7MameLZE33wlmpCAV

        Aw, man, I always forget about the Japanese Stack Exchange. Thanks for the reference.

        After reading the top answer there, I can’t believe that I actually parsed the syntax correctly. Even so, I couldn’t possibly have derived the right meaning from that alone.

        That explanation from Stack Exchange helped quite a bit.

      「のなんのって」について質問がありますか？ 話し合ったり、質問をしてみんなで学びましょう！

      ディスカッションに参加する