文法の説明

N1 レッスン 6: 14/17

はさておき(Leaving or putting) aside, Apart

使い方・接続

Noun + はさておき(1)
Phrase + かどうか(2) + はさておき(1)

(1) はさておいて
(2) か

詳細

  • 使用域

    一般

「はさておき・はさておいて」の情報

はさておき is an expression which is often translated as 'leaving aside (A)', or 'apart from (A)'. It is a combination of the adverbial particle は, the conjunction さて 'now' (moving on to a new thing), and the conjunctive form of 置(お)く 'to place', or 'to leave', 置(お)き. The more literal 'now putting aside (A)' may also be used.

This structure will be used when (A) is a topic that the speaker would like to move away from, in order to discuss something more important.

はさておき will primarily directly follow nouns.

However, it is also common to see はさておき following a phrase that ends with かどうか. This can be translated as 'disregarding whether it is (A) or not, (B)', and will imply that (B) is a more appropriate topic, so (A) should be moved on from.

Caution

さて may occasionally appear in either of the kanji forms 扨(さて), or 扠(さて). However, this is quite rare. 置(お)く itself may also be replaced with 措(お)く 'to set aside'.

Fun Fact

冗談(じょうだん)はさておき is a set expression that has the meaning of 'jokes aside', or 'moving on to the serious business'.

  • 冗談(じょうだん)はさておき、そろそろ会議(かいぎ)を始(はじ)めよう。
    Jokes aside, let's start the meeting soon.

例文

--:--

    それはさておき、会議(かいぎ)の本題(ほんだい)に移(うつ)りましょう。

    Putting that aside, let’s move to the main topic of the conference.

      冗談(じょうだん)はさておき、そろそろ真面目(まじめ)にミーティングをしないと。

      Jokes aside, we better get this meeting underway seriously.

        この映画(えいが)は内容(ないよう)はさておき、映像(えいぞう)のクオリティは最高(さいこう)でした。

        Putting aside the content of this movie, the quality of the picture is superb.

          品質(ひんしつ)はさておき、この商品(しょうひん)のデザインはどこよりも優(すぐ)れています。

          Putting aside the quality, the design of this product is better than anywhere else.

            目(め)が悪(わる)いことはさておき、それ以外(いがい)は僕(ぼく)の体(からだ)は完璧(かんぺき)だと言(い)ってもいい。

            Apart from that my eyes are bad; you could say that the rest of my body is perfect.

            • ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。

              プレミアムユーザーは全文法ポイントに含まれる12個の例文にアクセスすることできます。

            自作の例文

            自分なりの勉強をする！

            文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。

            • オンライン

                「はさておき・はさておいて」に関するオンラインリソースはまだ登録されていません。

                。リソースは常に更新されるので、新しいリソースが追加されているか確認しに来てください！

              • オフライン

                  「はさておき・はさておいて」に関するオフラインリソースはまだ登録されていません。

                  。リソースは常に更新されるので、新しいリソースが追加されているか確認しに来てください！

                • リソースを追跡する！

                  Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。

                「はさておき・はさておいて」に関する文法ディスカッション

                最近の返信 (合計5件)

                • Bruinvis

                  Bruinvis

                  I wonder why を is not used before はさておき?

                  For example in this sentence:

                  《飲み会、仕事のことだけ話す同僚に》「仕事の話はさておき、改めて乾杯！」

                • nekoyama

                  nekoyama

                  The は is the particle は so を can’t go there.

                • Bruinvis

                  Bruinvis

                  Ah, I see. I saw the verb as はさて for some reason, but with the は as a particle, things make a lot of sense, thanks!.

                「はさておき・はさておいて」について質問がありますか？ 話し合ったり、質問をしてみんなで学びましょう！

                ディスカッションに参加する