使い方・接続
Verb + 折（に(1)）
［い］Adjective + 折（に(1)）
［な］Adjective + な + 折（に(1)）
Noun + の + 折（に(1)）
(1) には、は
詳細
硬い
「折には」の情報
「折に」は、名詞「折」と格助詞「に」が結びついてできた、「時に」のより硬い言い方です。何かをするのにちょうどいい機会やタイミングを表し、「(A) の機会に」や「(A) の際に」といった意味で使われます。主に肯定的な文脈で使われますが、文によっては否定的なニュアンスを表すこともあります。
「折に」の前には名詞と繋がるさまざまな語句を置くことができますが、動詞の普通形や「の」を伴う名詞と一緒に使われることが多いです。
「折には」という形もありますが、「は」は省略されることが多いです。
この表現は、ほとんどの場合、一度きりの出来事よりも、時々繰り返し起こるような出来事に使われます。
注意点
「折に」は以下のような定型表現としても使われます。それぞれ少しずつニュアンスが違うので、見てみましょう！
- 折に触れて - (A) のときは、いつも (B)
- 折があれば - 機会があれば
- 折を見て - 都合がいいときを見つけて
- 折も折 - まさにそのときに
同義語
関連
単語 網羅率
このアイテムに記載されているすべての単語。
例文
--:--
メール、本社の上司に：「その資料は直接お会いした折にお渡しします。」
Email to a boss at HQ: 'I will hand over that document when we meet in person.'
手紙：「新春のお支度にお忙しい折から、風邪などひかれぬようご自愛下さい。」
Letter: 'Please take care not to catch a cold at this busy time of preparations for a new year.'
お近くにいらっしゃる折には、ぜひうちにご飯を食べに来てください！
On the chance that you will be close by, you’re certainly welcome to come to my place to eat!
宴会をする折には、ぜひうちの居酒屋をご利用くださいませ！
On the occasion of having a banquet gathering, you’re certainly welcome to make use of our izakaya.
オーストラリアへ来る折には、ぜひカンガルーのお肉を食べてみてください。
At the opportunity of coming to Australia, certainly try eating kangaroo meat.
ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。
プレミアムユーザーは全文法ポイントに含まれる12個の例文にアクセスすることできます。
自作の例文
「折には」に関する文法ディスカッション
最近の返信 (合計7件)
ka5
Bunpro article says:
In most cases, 折に will be used to indicate things that happen ‘from time to time’, rather than one off events.
But is this really true, and if it is, what is the alternative for one off events? Or is this just trying to convey that once-in-a-lifetime events happen less frequently than other occasions.
Bunpro’s example sentences do include one-off events such as graduation, meeting a famous author, first trip to Paris.
ka5
That’s quite a confusing case.
Online search gives pretty much 0 results for both お暇な折に and お暇の折に. Either search doesn’t pick examples up, or people don’t actually use the word ひま when sending mails to superiors?
JP-JP dictionary lists ひま as a noun, but JMdict lists it as both noun and na-adjective.
hinative has both people saying 暇な時間 and 暇の時間 are both valid, but な is more popular lately, and people saying の is no good.
Crazywater
I think I finally found a good explanation:
- 際に is something you’d find on an official form or sign
- 折に appears in heartfelt letters and speeches