文法の説明

N2 レッスン 10: 6/21

は兎(と)も角(かく)Setting aside, Apart from

使い方・接続

Noun + は + ともかく（として）

詳細

  • 使用域

    一般

「はともかく」の情報

「はともかく」は副助詞(ふくじょし)「は」に副詞(ふくし)「兎(と)も角(かく)」（意味(いみ)：別(べつ)として）を組(く)み合(あ)わせた表現(ひょうげん)です。これは話(はな)し手(て)が話題(わだい)を (A) から (B) に変(か)えたいときや、(A) よりも (B) が大事(だいじ)だと言(い)いたいときに使(つか)われます。

「はともかく」は主(おも)に名詞(めいし)にそのまま付(つ)けて使(つか)われます。大抵(たいてい)、(A) よりも (B) の方(ほう)が重要(じゅうよう)なので、(A) についてはわざわざ触(ふ)れる必要(ひつよう)はないと話(はな)し手(て)が判断(はんだん)しているときに使(つか)われます。

豆知識(まめちしき)

副詞(ふくし)「兎(と)も角(かく)」は仏教(ぶっきょう)の「兎角亀毛(とかくきもう)」という表現(ひょうげん)から来(き)ていると考(かんが)えられています。これは「うさぎに角(つの)が生(は)え、亀(かめ)に毛(け)が生(は)える」ことのように、現実(げんじつ)には存在(そんざい)しないものを指(さ)す表現(ひょうげん)です。これと現代(げんだい)の「兎(と)も角(かく)」に直接(ちょくせつ)の関係(かんけい)はないとされていますが、「兎角亀毛(とかくきもう)」の「存在(そんざい)しないもの」という意味(いみ)は、「兎(と)も角(かく)」の「重要(じゅうよう)でない」というニュアンスにどこか繋(つな)がっていると言(い)えるでしょう。

同義語

関連

例文

--:--

    冗談(じょうだん)は兎(と)も角(かく)、そろそろビジネスの話(はなし)だ。

    All jokes aside, let's get down to business.

    家屋(かおく)は兎(と)も角(かく)としてもだ、せめてアルバムだけでも持(も)って逃(に)げたい。

    Setting aside the house, I at least want to take the album and run.

    カタカナは兎(と)も角(かく)、平仮名(ひらがな)は読(よ)めないと困(こま)ります。

    Apart from katakana, you will be in trouble if you can't read hiragana.

    楽器(がっき)は兎(と)も角(かく)、せめて歌(うた)だけでも歌(うた)いましょうよ。

    Setting aside instruments, let's at least sing a song.

    関東(かんとう)は兎(と)も角(かく)、関西(かんさい)でだけでもいいから売(う)れたい。

    Apart from Kanto, even if it is just Kansai that's fine, I just want to sell it.

  • ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。

    プレミアムユーザーは全文法ポイントに含まれる12個の例文にアクセスすることできます。

自作の例文

自分なりの勉強をする！

文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。

  • オンライン

    • オフライン

        • 完全マスター N2

          Page 53-4

      • リソースを追跡する！

        Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。

      「はともかく」に関する文法ディスカッション

      最近の返信 (合計6件)

      • mrnoone

        mrnoone

        Yo @matt_in_mito !
        It is completely natural!
        I have added it as an alternative answer.
        Cheers

      • qazrt

        qazrt

        I have the impression that 兎も角 (ともかく) is related to 兎に角 (とにかく). Is Japanese grammar making me go insane?

        If that’s the case, it could be interesting to add it to the grammar explanation to help with memorizing this adverb.

        PS so is this also linked to ならともかく?

      • casual

        casual

        The way I understand it, these are all different forms of the same thousand year old expression. とにもかくにも、とにかくに、ともかくも.
        And that 兎も角 is an ateji that somebody thought looks cool, that is, it’s unrelated to the Buddhist 兎角亀毛.

        But this is just something I read online.

      「はともかく」について質問がありますか？ 話し合ったり、質問をしてみんなで学びましょう！

      ディスカッションに参加する