使い方・接続
ほとんど + Phrase
ほとんど + (Negative) Phrase
詳細
使用域
一般
「ほとんど」の情報
The adverb ほとんど is used in many situations in Japanese, and often translates as 'most', 'hardly any', 'almost all', and similar expressions. The nuance will always depend on the rest of the sentence. The most accurate translation for the word ほとんど itself is simply 'almost', where the thing that it is describing is always considered to be a full group, rather than a single thing.
As with many other adverbs that highlight an 'amount' in Japanese, ほとんど can modify a whole phrase, or can be used before の, to further specify a single noun.
In negative sentences, ほとんど translates as 'hardly any'. This is mainly due to the 'full group' that ほとんど is describing being highlighted as almost 'not' existing.
関連
例文
--:--
ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。
プレミアムユーザーは全文法ポイントに含まれる12個の例文にアクセスすることできます。
みんなは、ほとんど帰りました。
Almost everyone has gone home.
ハンドバッグがほとんど売り切れでした。
The handbags were almost all sold out.
今日は宿題がほとんどない。
There is hardly any homework today. (almost/mostly none)
この湖はほとんど浅いと思う。
This lake is mostly shallow, I think.
えっ!この魚ほとんど匂いがない。
Huh?! This fish hardly has any smell. (almost/mostly none)
自作の例文
自分なりの勉強をする!
文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。
オンライン
ほとんど
JapaneseForBeginners
オフライン
Tobira
Page 122
リソースを追跡する!
Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。