文法の説明

N1 レッスン 2: 12/17

ものをBut, Although, If only, I wish I had

使い方・接続

Verb［ば］(1) + Verb + ものを(2)
Verb［ば］(1) + ［い］Adjective + ものを(2)
Verb［ば］(1) + ［な］Adjective + な + ものを(2)
Verb［ば］(1) + Noun + の + ものを(2)

(1) Verb［たら］、Verb + と
(2) ものを

詳細

  • 使用域

    一般

  • あまり見かけない漢字

    物

「ものを」の情報

「ものを」は、「のに」と似ている機能を持つ文法事項で、「実際の結果は (B) だが、望ましかったのは (A) だ」を意味する表現です。特に、本来は何がなんでも (A) になるべきだったのに (B) になってしまったという話し手の不満を伝えるときによく使われます。

「ものを」は、「(A) ならよかったのに」や「(A) だけど (B) だ」と言い換えることもできます。これは「もの」と副助詞「を」の組み合わせではありますが、単独の接続助詞として扱われることも多いです。この文型は、動詞やイ形容詞の普通形、「な」がついたナ形容詞の後ろに置かれます。

上記の例からもわかるように、「ものを」の前には、ほぼ必ず「ば」などの仮定的な表現が置かれます。

注意点

「ものを」は、その後に節を伴わず、文末で使われることがよくあります。しかし、この文で強調されているのは (A) の部分にある「こうなってほしかった」という理想的な結果です。そのため、「ものを」以下が省略されても文中の重要な情報が消えてしまうわけではありません。このように「ものを」が使われるとき、話し手はただ (A) が実現しなかったことに対する苛立ちを表現しているのだと考えていいでしょう。

  • 素直(すなお)に認(みと)めていればいいものを...
    I should have just been honest, but… (I should have just been honest, but instead I continued to lie)

豆知識

日本語では、副助詞「を」が具体的な動作を伴わずに使われることがよくあります。このような場合、「を」は単に理想や目標を示し、それを達成する方法（通常「を」の後に来る動詞）が省略されています。「ものを」という表現は、「そうなってほしかった」という気持ちを含んでいるため、この「を」の用法の延長線上にあるものだと言えるでしょう。

  • 政治(せいじ)ポスター： 日本(にほん)を前(まえ)へ。
    Political poster: Japan forward. (Verb omitted but obvious from context, the positive improvement of Japan)

例文

--:--

    「嫌(きら)いなものがあったなら、そう言(い)ってくれればいいものを...」

    'If there was something you didn't like, you should have said so, but…'

    父(ちち)は息子(むすこ)に言(い)う：「RINEでメッセージをしてくれたら迎(むか)えに行(い)ってあげたもんを...

    Father speaking to his son: 'If you had messaged me on Rine, I would have picked you up, but… (you didn't).'

    犯罪(はんざい)コメディ映画(えいが)、トニー：「まったく、ボリス、おとなしく死(し)んでおればいいものを...」

    Crime comedy movie, Tony: 'Dear God, Boris, it would have been good if you had just shut up and died, but…'

    「もっと早(はや)くタバコをやめれば健康問題(けんこうもんだい)なしに済(す)んだものを、手遅(ておく)れになってしまった。」

    'If I had quit smoking much earlier I would have ended up without any health problems, but now it is too late.'

    「彼(かれ)が君(きみ)に謝(あやま)ったのなら許(ゆる)すべきものを、子供(こども)じゃあるまいし、無視(むし)するなんてひどすぎるよ。」

    'You are not a child! If he is apologizing, you should forgive him, but ignoring him is too cruel!'

  • ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。

    プレミアムユーザーは全文法ポイントに含まれる12個の例文にアクセスすることできます。

自作の例文

自分なりの勉強をする！

文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。

  • オンライン

    • オフライン

        • Try N1

          Page 111

        • Sou Matome Bunpou N1

          Page 63

        • Shin Kanzen Master N1 Bunpou

          Page 36

        • A Dictionary of Advanced Japanese Grammar

          Page 279

      • リソースを追跡する！

        Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。

      「ものを」に関する文法ディスカッション

      「ものを」に関するディスカッションはまだありません。

      他のBunproユーザーに分からないことを聞いたりして、新しいことを一緒に学ぶことができます！

      ディスカッションを始める