使い方・接続
(A) (1)+ わ + (B) (1) + わ（で）
(1) Verb［る］、［い］Adjective、［な］Adjective + だ、Noun + だ
詳細
使用域
硬い
「わ〜わ（で）」の情報
文法事項「わ」で述べた通り、「わ」は強調を加えるためによく使われる副助詞です。これが動詞の普通形やイ形容詞、ナ形容詞、名詞の後ろに置かれると、(A) と (B) が悪い結果や否定的な意見 (C) をもたらす負の要因であることを表します。この表現は「(A) や (B) のせいで (C)」といった意味で使われます。
この構文を使う際は、語句の後ろに「わ」を置き、それに続けて別の語句の後ろにも「わ」を置きます。ナ形容詞や名詞の場合は「わ」の代わりに「だわ」を使います。二回目の「わ」の後には「〜のせい」や「結果」を意味する格助詞の「で」をつけましょう。
「わ〜わで」は、「わ」と同様に、その直前の語句に対する話し手の驚きを強調します。しかし、「わ」は同じ動詞を繰り返して程度が非常に大きいことを強調するのに対し、「わ〜わで」は苛立ちや不満から来る驚きを表します。これは主に男性が使う表現ですが、女性が使うこともあります。「わ」は文中のどこで使われるかによって種類が異なり、性別によって使い方に傾向があるため、それぞれを覚えておく必要があります。
基本的に「わ」は理由を並べる「し〜し」と同じように使われます。また、「で」は省略されることもあります。
豆知識
「わ」は副助詞「は」の強調版で、「は」が「わ」に変化したことに由来します。そのため、文字通りの意味は、標準的な「は」の「(A) については」をより強調したものだと考えられます。
注意点
ほとんどの場合、この文型は否定的な意味合いで使われますが、ごく稀に肯定的な意味合いで使われることもあります。
- 今年は宝くじには当たるわ、長年付き合っていた彼氏にプロポーズされるわで、幸せなことが沢山あってとても嬉しい。I am very happy this year because I won the lottery and my boyfriend of many years is going to propose to me. (Positive meaning)
例文
--:--
ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。
プレミアムユーザーは全文法ポイントに含まれる12個の例文にアクセスすることできます。
「今朝の通勤時は、急に雨が降ってくるわ傘は壊れるわで大変だった。」
'I had a hard time getting to work this morning because it suddenly started raining and my umbrella broke.'
「今日はタンスに小指をぶつけるわ、道でつまずくわで、ついてなかった。」
'I was not lucky today because I hit my little finger on the dresser and tripped on the street.'
「朝から犬に吠えられるわ、鳥のウンチが頭に落ちてくるわで…（最低な一日だったわ）。」
'The dogs barked at me in the morning and the bird pooped on my head, so... （it was a horrible day.）'
「あのレストラン、料理に虫が入ってるわ、クレームいったら切れられるわで最低だったの。」
'Speaking of that restaurant, it was the worst since they had bugs in the food, and when I complained about it, I was ignored.'
お母さんに怒られるわ先生にも怒られるわ、気分が悪い。
Being gotten angry at by my mother and my teacher one after the other, I feel terrible.
自作の例文
自分なりの勉強をする！
文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。
オンライン
「わ〜わ（で）」に関するオンラインリソースはまだ登録されていません。
。リソースは常に更新されるので、新しいリソースが追加されているか確認しに来てください！
オフライン
「わ〜わ（で）」に関するオフラインリソースはまだ登録されていません。
。リソースは常に更新されるので、新しいリソースが追加されているか確認しに来てください！
リソースを追跡する！
Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。
「わ〜わ（で）」に関する文法ディスカッション
最近の返信 (合計1件)
djcostcosamples
Is this the same kind of わ that we see as a sentence-ending particle (w/ falling intonation, the neutral/masc. version)?
「わ〜わ（で）」について質問がありますか？ 話し合ったり、質問をしてみんなで学びましょう！
ディスカッションに参加する