文法の説明

N1 レッスン 10: 22/22

を機(き)に

Opportunity, Occasion

使い方・接続

Noun + を機(き)に（して）

詳細

  • 使用域

    Standard

  • 使用域

    一般

「を機に」の情報

When used as a noun, 機(き) ‘opportunity’ indicates a time that is being used as suitable chance to do something. It is slightly formal and will usually be translated as ‘on the occasion of (A), (B)’. However, due to this grammar point being a construction of the adverbial particle を, 機(き), and the case-marking particle に, it is indicating that the speaker is actively making use of the opportunity of (A)’. Due to this, it can be understood as ‘taking advantage of (A), (B)’, or ‘taking advantage of the time of (A), (B)’ on many occasions.
を機(き)に will directly follow nouns marking (A), before going on to explain how that (A) was utilized as an opportunity.
  • 妻(つま)の妊娠(にんしん)を機(き)にタバコを止(や)めることにした。
    Taking advantage of the time of my wife’s pregnancy, I have decided to quit smoking.
  • 車検(しゃけん)を機(き)に、新(あたら)しい車(くるま)を買(か)うことにした。
    On the occasion of my car inspection, I have decided to buy a new car. (Due to being told that the current car is probably beyond repair)
  • 彼氏(かれし)と別(わか)れたのを機(き)に、新(あたら)しいバッグを買(か)った。
    Making the most of the breakup with my boyfriend, I bought a new bag. (In order to feel new and fresh)
  • 7年間(ねんかん)使(つか)っていた携帯(けいたい)がとうとう壊(こわ)れた。これを機(き)に機種(きしゅ)変更(へんこう)することにした。
    My cell phone, which I had been using for 7 years, finally broke. I decided to take this opportunity to change the model.
を機(き)に tends to be used most frequently when (B) is an action that the speaker is choosing to take primarily with (A) as the enabling factor, or being a good excuse.

例文

  • 小説(しょうせつ)：「３ヶ月(かげつ)目(め)にやっと病気(びょうき)が完治(かんち)し、これを機(き)に、入院(にゅういん)後(ご)初(はじ)めて退院(たいいん)することができた。」

    Novel: 'In the third month, she was finally completely cured of her illness, and this opportunity allowed her to leave the hospital for the first time since hospitalization.'

  • 伝記(でんき)：「大学(だいがく)卒業(そつぎょう)を機(き)に大阪(おおさか)へ移(うつ)り、プログラミングの職(しょく)を得(え)ることができました。」

    Biography: 'On the opportunity of graduation, I moved to Osaka and was able to land a programming job.'

  • 演説(えんぜつ)：「今回(こんかい)の訪問(ほうもん)を機(き)に、より多(おお)くのアメリカ人(じん)が日本(にっぽん)で働(はたら)くことに興味(きょうみ)を持(も)つことを願(ねが)っています。」

    Speech: 'We hope that this visit will provide an opportunity for more Americans to be interested in working in Japan.'

  • 小説(しょうせつ)：「結婚(けっこん)を機(き)にたまひこは東京(とうきょう)を離(はな)れ、千葉(ちば)の町(まち)でゆずきとふたりの新(しん)生活(せいかつ)を始(はじめ)じめた。」

    Novel: 'On the opportunity of getting married, Tamahiko left Tokyo and started a new life with Yuzuki in the town of Chiba.'

  • 伝記(でんき)：「ひろしは56歳(さい)の時(とき)故郷(こきょう)へ戻(もど)ったのを機(き)に、両親(りょうしん)の墓参(はかまい)りに行(い)った。」

    Biography: 'When Hiroshi returned to his hometown at the age of 56, he took the opportunity to visit his parent's graves.'

  • ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。

    登録すると他の例文が見れるようになります！

自作の例文

自分なりの勉強をする！

文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。

  • オンライン

    「を機に」に関するオンラインリソースはまだ登録されていません。

    。リソースは常に更新されるので、新しいリソースが追加されているか確認しに来てください！

  • オフライン

    • Sou Matome Bunpou N1

      Page 105

  • リソースを追跡する！

    Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。

「を機に」に関する文法ディスカッション

    「を機に」に関するディスカッションはまだありません。
    ここでわからないことを聞いて、他のBunproユーザーと一緒に文法を学びましょう！

ディスカッションに参加する