文法の説明

N2 レッスン 1: 20/23

に任(まか)せるLeave 〜 up to, Entrust 〜 to

使い方・接続

(Task) Nounを + (Target) Nounに + 任(まか)せる
(Target) Nounに + (Task) Nounを + 任(まか)せる

詳細

  • 使用域

    一般

「～を～に任せる」の情報

「(A) を (B) に任(まか)せる」は、誰(だれ)かに何(なに)かを頼(たの)み、その人(ひと)の判断(はんだん)や方法(ほうほう)で行(おこな)ってもらうことを表(あらわ)す表現(ひょうげん)です。これは一段動詞(いちだんどうし)「任(まか)せる」の基本的(きほんてき)な使(つか)い方(かた)だと考(かんが)えられます。

「(A) を (B) に任(まか)せる」の文(ぶん)では、「(A) を」の部分(ぶぶん)にお願(ねが)いする内容(ないよう)が置(お)かれ、「(B) に」の部分(ぶぶん)にそれを引(ひ)き受(う)ける相手(あいて)が置(お)かれます。

豆知識(まめちしき)

この表現(ひょうげん)は人(ひと)に仕事(しごと)を頼(たの)む場合(ばあい)によく使(つか)われますが、物事(ものごと)を運命(うんめい)や成(な)り行(ゆ)きのままにするときに使(つか)われることも多(おお)いです。

例文

--:--

    アンテナの修理(しゅうり)を息子(むすこ)に任(まか)せた。

    I entrusted repairing the antenna to my son.

    研修生(けんしゅうせい)に掃除(そうじ)を任(まか)せます。

    I will leave the cleaning up to the trainee.

    奇跡(きせき)が起(お)こるかどうかを神様(かみさま)に任(まか)せる。

    Whether or not a miracle happens I will leave up to the gods.

    育児(いくじ)を親(おや)に任(まか)せっきりというのはよくない。

    Completely leaving child rearing to parents is not good.

    井戸(いど)の調査(ちょうさ)を専門家(せんもんか)に任(まか)せよう。

    Let's leave the well inspection to a professional.

  • ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。

    プレミアムユーザーは全文法ポイントに含まれる12個の例文にアクセスすることできます。

自作の例文

自分なりの勉強をする！

文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。

  • オンライン

    • オフライン

        • [AIAIJ] An Integrated Approach to Intermediate Japanese

          Page 270

      • リソースを追跡する！

        Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。

      「～を～に任せる」に関する文法ディスカッション

      最近の返信 (合計2件)

      • l2Characters

        l2Characters

        育児を親に任せっきりというのはよくない。

        Why is it 任せっきり and not 任せたっきり in this example?

        In the きり lesson it says to use verbs in past tense instead of the stem. I did see stuff online about being able to use with the verb stem, but if there’s a subtlety in meaning then I don’t understand.

      • AirDolphin98

        AirDolphin98

        I’m not sure, but I’m guessing it’s something to do with 任せ being effectively a noun. That makes it a more general concept than 任せた which could imply a specific instance of a verb, with a suggestion of “ever since” that specific instance.

      「～を～に任せる」について質問がありますか？ 話し合ったり、質問をしてみんなで学びましょう！

      ディスカッションに参加する