一体(いったい)(What) the heck?, (Who) in the world?, (Where) on earth?, (How many) f*ing...

「一体(いったい)」は、「どうして」「なに」「なぜ」「どこ」などの疑問文(ぎもんぶん)の中(なか)で、強(つよ)い疑問(ぎもん)を表(あらわ)すときに使(つか)われる副詞(ふくし)です。漢字(かんじ)で「一体」と書(か)かれることも、ひらがなで書(か)かれることもよくあります。

たいていの場合(ばあい)、 「いったい」は文(ぶん)の頭(あたま)で使(つか)われます。そのあとに、話(はな)し手(て)が「信(しん)じられない」と思(おも)っている内容(ないよう)が続(つづ)きます。

「一体(いったい)」は漢字(かんじ)で「一(ひと)つの体(からだ)」と書(か)きますが、これは文字(もじ)どおり、もともと「一(ひと)つにまとまった全体(ぜんたい)」という意味(いみ)を表(あらわ)します。「全体」を見(み)てもわからないところから、強(つよ)い疑問(ぎもん)を表(あらわ)すようになったと考(かんが)えられます。

豆知識(まめちしき)

「一体(いったい)」は、「一体(いったい)に」という形(かたち)で「全体的(ぜんたいてき)」や「たいてい」のような意味(いみ)でも使(つか)われることもあります。しかし、このように使(つか)われることはだんだん減(へ)ってきています。今(いま)では、強(つよ)い疑問(ぎもん)を表(あらわ)す用法(ようほう)が一般的(いっぱんてき)です。