左右する (日本語能力試験 N3)

「左右する」の情報

英語

日本語

「左右(さゆう)」は文字通(もじどお)り、「左(ひだり)と右(みぎ)」という意味(いみ)の名詞(めいし)です。この名詞(めいし)は、よく「左右(さゆう)する」というスル動詞(どうし)として使(つか)われ、「(A) が (B) を完全(かんぜん)にコントロールする」や「(A) が (B) を決定(けってい)する」のような意味(いみ)を表(あらわ)します。

「左右(さゆう)する」は、文(ぶん)全体(ぜんたい)に使(つか)うこともできますし、名詞(めいし)の前(まえ)に置(お)いてその名詞(めいし)を修飾(しゅうしょく)することもできます。

「左右(さゆう)する」は、話(はな)し手(て)が直接(ちょくせつ)結果(けっか)をコントロールできないときに使(つか)われます。そのため、この文法(ぶんぽう)は「左右(さゆう)される」という受身(うけみ)の形(かたち)で使(つか)われることが多(おお)いです。このとき、文(ぶん)の焦点(しょうてん)は、「何(なに)が影響(えいきょう)を与(あた)えるか」よりも「何(なに)がその影響(えいきょう)を受(う)けるか」に置(お)かれます。

注意点(ちゅういてん)

「左右(さゆう)する」は「(A) が (B) を思(おも)うままに動(うご)かす」という意味(いみ)を持(も)つので、「影響(えいきょう)する」よりも強(つよ)い表現(ひょうげん)として使(つか)われます。

例文

--:--

流行(りゅうこう)についてのサイト、記事(きじ)のタイトル：「靴磨(くつみが)きが靴(くつ)の寿命(じゅみょう)と美(うつく)しさを左右(さゆう)する」
Website about fashion, title of an article: 'Polishing shoes influences the shoe's lifespan and beauty.' (impacts・affects)
歴史書(れきししょ)：「古代(こだい)ギリシャ人(じん)は自分(じぶん)たちの生活(せいかつ)が神々(かみがみ)に左右(さゆう)されると信(しん)じていた。」
History book: 'Ancient Greeks believed that their lives were influenced by gods.' (impacted・controlled)
ビジネス記事(きじ)：「新(あたら)しい法律(ほうりつ)が電気(でんき)自動車(じどうしゃ)の需要(じゅよう)を左右(さゆう)するかもしれない。」
Business article: 'The new law may influence the demand for electric cars.' (impact・control)
教科書(きょうかしょ)：「裁判官(さいばんかん)は賄賂(わいろ)などによって左右(さゆう)されないよう、良(い)い給与(きゅうよ)が保証(ほしょう)されている。」
Textbook: 'Judges are guaranteed a decent salary so that they won't be swayed (influenced) by bribes and the like. ' (impacted・controlled)
記事(きじ)：「平均余命(へいきんよめい)を大(おお)きく左右(さゆう)するのは食生活(しょくせいかつ)や睡眠時間(すいみんじかん)だと考(かんが)えられている。」
Article: 'One's eating habits and the amount of sleep one gets are thought to have a huge influence on life expectancy.' (impact・control)
ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。
プレミアムユーザーは全文法ポイントに含まれる12個の例文にアクセスすることできます。
Bunproを試してみる