文法の説明

N1 レッスン 3: 16/17

飽(あ)くまでJust, Only, Merely, Strictly

使い方・接続

あくまで(も）+ Phrase

詳細

  • 使用域

    一般

「飽くまで(も)」の情報

「飽(あ)く」は一段動詞(いちだんどうし)「飽(あ)きる」の古(ふる)い形(かたち)で、そのため少(すこ)し畏(かし)まったり、詩的(してき)に聞(き)こえる動詞(どうし)です。これに副助詞(ふくじょし)の「まで」が付(つ)いた「飽(あ)くまで」は、「ただ (A) なだけだ」や「厳密(げんみつ)には (A) 」といった意味(いみ)で使(つか)われます。より文字通(もじどお)りの「飽(あ)きるまで (A) を続(つづ)ける」という解釈(かいしゃく)は、(A) がどこまでもずっと (A) であることを示(しめ)という点(てん)で、この表現(ひょうげん)のニュアンスをよく表(あらわ)していると言(い)えます。

この用法(ようほう)の「飽(あ)くまで」は、文(ぶん)や節(せつ)の始(はじ)めに使(つか)われることが多(おお)く、副詞(ふくし)のように働(はたら)きます。さらに強調(きょうちょう)を加(くわ)えるために副助詞(ふくじょし)の「も」が付(つ)くこともありますが、必須(ひっす)ではありません。

「飽(あ)くまで」は話(はな)し手(て)が自分(じぶん)の意見(いけん)を丁寧(ていねい)に述(の)べるときに使(つか)われることも多(おお)いです。この場合(ばあい)、「これは私(わたし)の意見(いけん)に過(す)ぎない」というニュアンスを含(ふく)む、控(ひか)えめな表現(ひょうげん)になります。

このような「飽(あ)くまで」は、「けど」や「が」を付(つ)けて、話(はな)し手(て)が自分(じぶん)の発言(はつげん)を和(やわ)らげるための前置(まえお)きとして使(つか)われることもよくあります。

例文

--:--

    飽(あ)くまでもここだけの話(はなし)ですが、課長(かちょう)は部下(ぶか)と付(つ)き合(あ)っているそうですよ。

    This is strictly a conversation between us, but I heard that the section manager is dating a subordinate.

    「私(わたし)は飽(あ)くまでも素人(しろうと)に過(す)ぎませんが、計算(けいさん)に誤(あやま)りがあると思(おも)います。」

    'I am just an amateur, but I think there is an error in the calculation.'

    今回(こんかい)の件(けん)の決定権(けっていけん)は飽(あ)くまでもあなたにあるので、自分(じぶん)でよく考(かんが)えて下(くだ)さいね。

    This is strictly a matter that you have the right to decide, so please consider it carefully yourself.

    調査(ちょうさ)結果(けっか)とは飽(あ)くまでも一(ひと)つのデータに過(す)ぎないので、そればかり気(き)にするのも良(よ)くありません。

    Since the result of this investigation is just nothing more than one set of data, paying heed only to that is not good.

    先(さき)ほどの件(けん)は飽(あ)くまでも私(わたし)と君(きみ)の二人(ふたり)だけの秘密(ひみつ)という事(こと)でよろしくお願(ねが)いしますね。

    I would request that the matter from earlier remain a secret strictly between you and I.

  • ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。

    プレミアムユーザーは全文法ポイントに含まれる12個の例文にアクセスすることできます。

自作の例文

自分なりの勉強をする！

文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。

  • オンライン

    • オフライン

        • A Dictionary of Advanced Japanese Grammar

          Page 11

      • リソースを追跡する！

        Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。

      「飽くまで(も)」に関する文法ディスカッション

        「飽くまで(も)」に関するディスカッションはまだありません。
        ここでわからないことを聞いて、他のBunproユーザーと一緒に文法を学びましょう！

      ディスカッションに参加する