１～たりとも～ないNot even one, Not a single, No (at all)

「たりとも」は、否定的(ひていてき)な文(ぶん)で最(もっと)もよく使(つか)われる文型(ぶんけい)で、(A) でさえも例外(れいがい)ではないことを表(あらわ)します。数詞(すうし)や名詞(めいし)の後(あと)に置(お)かれ、「たった一(ひと)つの (A) でさえ〜ない」や「一人(ひとり)の (A) でさえ〜ない」といった意味(いみ)で使(つか)われます。

「たりとも」は、例(れい)を挙(あ)げる助動詞(じょどうし)の「たり」と、おおよその制限(せいげん)を示(しめ)す接続助詞(せつぞくじょし)の「とも」が組(く)み合(あ)わさった表現(ひょうげん)で、文字通(もじどお)りの意味(いみ)は「例(れい)として (A) に限(かぎ)っても (B) ではない」となります。この「(B) ではない」は、文(ぶん)の後半(こうはん)の否定文(ひていぶん)から来(き)ています。

• みんなで押(お)し入(い)れようとしたが、一(いち)ミリたりとも動(うご)かなかったから、ユンボで押(お)し込(こ)みました。

  We all tried to push it in together, but it did not even move a millimeter, so we pushed it in using a backhoe.
• 消防士(しょうぼうし)などは一秒(いちびょう)たりとも気(き)を抜(ぬ)くことができない。

  People like firefighters can't lose focus, even for a second.
• 私(わたし)は一分(いっぷん)たりとも残業(ざんぎょう)をしたくないので毎日(まいにち)定時(ていじ)に帰(かえ)っています。

  I don't want to work overtime even for a minute, so I go home on time every day.
• 少(すこ)したりとも油断(ゆだん)をすると、ミスをして命(いのち)を落(お)とす恐(おそ)れがあります。

  If you let your guard down even a little, you could make a mistake that could cost you your life.

これはとても硬(かた)い表現(ひょうげん)で、日常会話(にちじょうかいわ)ではほとんど使(つか)われません。

豆知識(まめちしき)

「何人(なんびと)たりとも」は、「誰(だれ)であっても例外(れいがい)はない」という意味(いみ)を持(も)つ定型表現(ていけいひょうげん)で、ほかの「たりとも」構文(こうぶん)よりも頻繁(ひんぱん)に使(つか)われます。

• この洞窟(どうくつ)へは２０年前(にじゅうねんまえ)に起(お)きた事故(じこ)以来(いらい)、何人(なんびと)たりとも立(た)ち入(い)ることが許(うる)されない。

  Since the accident that occurred 20 years ago, no one has been allowed to enter this cave.