使い方・接続
Noun + をめぐって(1)
Noun + をめぐる + Noun
(1) をめぐり
詳細
使用域
硬い
「を巡って」の情報
日本語で「(A) に関して」を間接的に表現する方法の一つは、名詞と格助詞「を」を組み合わせ、五段動詞「巡る」のテ形「巡って」を使うことです。この表現の後に別の名詞が続く場合は「巡って」の代わりに「巡る」という動詞の普通形を使います。
この文法は「(A) について」や「(A) に関して」という意味を表します。文字通り「(A) という話題を中心にその周りを回っている」ようなイメージを持つといいでしょう。
注意点
「を巡って」はかなり硬い表現です。また、上でも触れた通り、動詞の意味から生まれた「(A) という話題の周りを回る」というニュアンスを持っています。このことから、「を巡って」は単一の意見を述べるのではなくさまざまな視点を考慮するとき、特に (A) に関して意見の相違や対立がある場合によく使われます。
そのため、個人的な意見に対して「を巡って」を使うと、かなり不自然に聞こえることがあります。
関連
例文
--:--
ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。
プレミアムユーザーは全文法ポイントに含まれる12個の例文にアクセスすることできます。
日本には金魚を巡る戦いがある。
There is conflict in Japan over goldfish.
あの組合せを巡っては、やらせの疑いがある。
There is suspicion of a prearranged performance concerning that match (in a contest).
ファイルの形式を巡る話し合いが今も続いています。
The discussion over the file format is still going on, even now.
伝説の釜を巡って、専門家たちが言い合いをしています。
The specialists are quarreling over the legendary iron pot.
塩分の過剰摂取を巡って、意見が分かれている。
Opinions are divided over the excessive consumption of salt.
自作の例文
自分なりの勉強をする！
文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。
オンライン
「～に関して」と「～をめぐって」の違いについて
日本語 Applied Linguistics
Additional breakdown and examples
JapaneseTest4You
オフライン
新完全マスター、N2
Page 34
リソースを追跡する！
Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。
「を巡って」に関する文法ディスカッション
最近の返信 (合計4件)
Fabniam
I have some sentences with めぐって followed by の〇〇。
For example:
警備の仕方を巡っての見解の相違が問題になっている。I understand it that 巡って should modify 見解, but why is the て Form used here instead of the 連体形?
Asher
It is grammatically correct, just has a different nuance. The に particle in について implies that what comes before it is the whole topic of conversation, while を in をめぐって implies that the conversation revolves around it, but different ideas etc are being brought up.
Asher
Many て form structures can also be seen as ての. The difference is that 連体形 links it explicitly to the following noun, while ての focuses more on how it is acting in relation to what comes before it.
For example -
仕方を巡っての見解
A method related opinion.仕方を巡る見解
An opinion that relates to methods.
「を巡って」について質問がありますか？ 話し合ったり、質問をしてみんなで学びましょう！
ディスカッションに参加する