に恥じない (日本語能力試験 N1)

「に恥じない」の情報

英語

日本語

「に恥(は)じない」は、何(なに)かが期待(きたい)されている基準(きじゅん)や品質(ひんしつ)のレベルに達(たっ)していることを示(しめ)す文型(ぶんけい)です。これは、格助詞(かくじょし)「に」と、一段(いちだん)動詞(どうし)「恥(は)じる」の否定形(ひていけい)を組(く)み合(あ)わせたものです。文字通(もじどお)りの意味(いみ)は「(A) に対(たい)して恥(は)ずかしくない」ですが、実際(じっさい)には「(A) にふさわしい」や「(A) の評判(ひょうばん)に傷(きず)をつけない」といった意味(いみ)で使(つか)われます。

この文型(ぶんけい)は名詞(めいし)の後(あと)に置(お)かれます。

多(おお)くの場合(ばあい)、(A) には「名(な)」や「名誉(めいよ)」など、世間(せけん)に広(ひろ)く認(みと)められた価値(かち)を示(しめ)す言葉(ことば)が入(はい)ります。

「に恥(は)じない」はたいていは誰(だれ)かや何(なに)かを褒(ほ)める前向(まえむ)きな文脈(ぶんみゃく)で使(つか)われます。

例文

--:--

サハラ砂漠(さばく)の名(な)に恥(は)じない天候(てんこう)だ。
It is a weather that lives up to the name of the Sahara desert.
店(みせ)のウェブサイト：「当店(とうてん)は８０(はちじゅう)年(ねん)培(つちか)った信頼(しんらい)と伝統(でんとう)に恥(は)じないサービスをご提供致(ていきょういた)します。」
Shop's website: 'Our shop provides services that live up to the trust and the tradition we have built over 80 years .'
昇格(しょうかく)する演説(えんぜつ)：「ブランド名(めい)に恥(は)じないよう、精一杯(せいいっぱい)努(つと)めさせていただきます。」
Being promoted speech: 'I will work as hard as I can to live up to the brand's name.'
ホテルのウェブサイト：「五(いつ)つ星(ぼし)ホテルの名(な)に恥(は)じないサービスをお客様(きゃくさま)に提供(ていきょう)しております。」
Hotel's website: 'We provide a service for our guests that lives up to the name of a five star hotel.'
受賞(じゅしょう)の演説(えんぜつ)：「この賞(しょう)に恥(は)じないよう、これからも最善(さいぜん)を尽(つ)くすつもりです。」
Receiving award speech: 'I intend to continue doing my best to live up to this award.'
ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。
プレミアムユーザーは全文法ポイントに含まれる12個の例文にアクセスすることできます。
Bunproを試してみる