Estructura
どうして(1) + Frase (A) + かというと(2) + Frase (B) + からだ(3)
Frase (A)。どうして(1) + かというと(2) + Frase (B) + からだ(3)
どうして(1) + Verbo + （の） + かというと(2)
(1) なぜ
(2) かといえば
(3) のだ、ためだ
Detalles
expresión
expresión
Standard
Acerca de ～かというと ①
～かというと es una expresión con dos funciones principales. La primera aparece junto a palabras del tipo 'por qué' o 'cómo', como どうして o なぜ; la otra aparece con 'quién', 'cuándo', 'dónde' o 'qué'. En esta lección nos centraremos en la primera; la segunda se trata en ～かというと ②. かというと es una combinación de la partícula indicadora de caso か en su función de marca de pregunta, la partícula indicadora de caso と en su uso de cita, el verbo う 言う, 'decir', y la partícula indicadora de caso と en su uso de resultado.
El significado literal es 'si se preguntara (A)...': el hablante anuncia la pregunta antes de presentar su razonamiento en (B).
Como ～かというと anticipa algún tipo de explicación, から aparece también con frecuencia al final de la oración, con el sentido de 'porque', reforzando el razonamiento del hablante.
¡Ojo!
Igual que otros patrones gramaticales que aprovechan el matiz de 'si' de と, ば, e incluso a veces たら, pueden usarse aquí. Eso sí, たら aparece bastante menos a menudo que と o ば.
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
なぜ彼はそれをしたのかというといまだに私自身もわからない。
Si me preguntas por qué hizo eso, ni yo mismo lo sé todavía.
どうしてそのブランドのスマホは買いたくないかっていうと、前に一回買ったけど二週間で壊れたんだよね.
Si me preguntas por qué no quiero comprar esa marca de smartphone, es porque compré uno antes y se rompió en (solo) dos semanas.
キリンには長い首がある。なぜかというと、その長い首を使って高い木の上にある葉を食べるためだ。
Las jirafas tienen un cuello largo. Si te preguntas por qué, es para poder comer las hojas que están en lo alto de los árboles usando ese cuello largo.
どうしてバスを使うよりは自転車を使うようにしているかというと、自転車はより安いばかりではなくて交通渋滞の中でもより速いからです。
Si me preguntas por qué intento ir en bicicleta en lugar de tomar el autobús, es porque la bici no solo es más barata, sino también más rápida cuando hay tráfico.
法律によって犬や猫にチップをつけることが要求されています。なぜかというとペットが捨てられた場合にすぐにオーナーがわかるようにするためです。
La ley exige que se microchipen los perros y los gatos. Si te preguntas por qué, es porque en caso de que la mascota sea abandonada, el chip permite identificar rápidamente al dueño.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「～かというと ①」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「～かというと ①」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.