かなりConsiderablemente, Bastante, Realmente

Estructura

かなり + Frase
かなり + の + Sustantivo

Detalles

adverbio
adverbio
Standard
Variante
可也

Acerca de かなり

Inglés

Japonés

かなり es un adverbio que se usa para expresar una cantidad considerable de algo. Suele traducirse como 'bastante', 'considerablemente' o 'realmente'. かなり casi siempre aparece justo antes de una frase, o justo antes de un sustantivo (en cuyo caso の se coloca entre el sustantivo y かなり).

¿Sabías que...?

かなり proviene originalmente de 可也(かなり) y, más recientemente, de 可成(かなり). Ambas expresiones significan algo parecido a 'volverse innegable', y la primera usa un kanji más antiguo para 'volverse', 也(なり). かなり se sigue usando así hoy en día, para señalar que la cantidad o la existencia de algo ha llegado a un punto innegable. かなり puede aparecer con este significado tanto con connotaciones positivas como negativas.

Sinónimos

Vocabulario Cubierto

Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.

Ejemplos

--:--

友達(ともだち)との話(はなし)、地図(ちず)を見(み)て：「ここはかなり遠(とお)くの方(ほう)だね。」
«Este lugar está bastante lejos, ¿no?»
会社(かいしゃ)の社長(しゃちょう)：「新(あたら)しいシステムを導入(どうにゅう)しよう。」
社員(しゃいん)：「わかりました。でも、かなり費用(ひよう)がかかりそうですよ。」
Presidente de la empresa: «Vamos a implantar el nuevo sistema». Empleado: «Entendido. Pero parece que va a salir bastante caro».
配送会社(はいそうかいしゃ)、労働者(ろうどうしゃ)１(いち)：「じゃあ、はやくこれ、(トラックに）積(つ)んでしまおう。」
労働者(ろうどうしゃ)２(に)：「でもこれ、かなり重(おも)いんだけど。」
Empresa de transporte, trabajador 1: «Bueno, carguemos esto rápido en el camión». Trabajador 2: «Pero pesa bastante...».
文法(ぶんぽう)ちゃん：「ユーザーさんの日本語(にほんご)は、かなり上級(じょうきゅう)レベルだと思(おも)う。」
Bunpou-chan: «Creo que el japonés del usuario es de un nivel bastante avanzado».
従業員(じゅうぎょういん)の噂話(うわさばなし)：「次長(じちょう)は、家(いえ)ではお孫(まご)さんに優(やさ)しいおじいちゃんらしいよ。そんな風(ふう)に見(み)えないけどね。会社(かいしゃ)ではかなり厳(きび)しい人(ひと)だから。」
Cotilleos entre empleados: «He oído que el subdirector, en casa, es un abuelito cariñoso con su nieto. No lo parece, ¿verdad? Porque en la empresa es bastante estricto».
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Probar Bunpro

Oraciones de autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

Probar Bunpro

Digitales
No hay recursos Digitales para「かなり」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「かなり」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
Probar Bunpro

かなり – Discusión de Gramática

Respuestas más recientes (3 en total)

AdalwinAmillion
What is the difference between 可也 and ちゃと・きちんと?

Does ちゃんと・きちんと mean that something has been done to an acceptable level while 可也 means it has been surpassed?
mrnoone
@AdalwinAmillion
Hey

かなり means that degree of something is above average, above one has expected (but not extreme). Can be translated as quite, considerably.

かなり大きな車
Quite a big car (bigger than average, not as big as bus though)

かなり長い時間待っていた
I have waited quite some time.

きちんと and ちゃんと mean that something is done in a manner that is (widely) considered correct or standard. To do something properly.

A parent can say something like this to a child when it greets people in a rude (considered incorrect) manner:

ちゃんと挨拶しなさい.
Do your greetings properly!

(When you have dropped your smartphone and it doesn’t work as it should, for example, it blinks all the time, or just doesn’t turn on)

スマホはちゃんと動かない。
My smartphone doesn’t work properly...
Zom
What’s the difference between かなり and なかなか?

The synonyms section says なかなか can be used in negative expressions, which seems to be another lesson, なかなか～ない.

But what about just かなり and なかなか?