彼女（かのじょ）は____恐怖（きょうふ）に、声（こえ）をあげて叫（さけ）んだ。

友達（ともだち）の話（はな）しが____もつまらなくて途中（とちゅう）からほとんど聞（き）いてなかった。

____早（はや）く着（つ）いてしまった。

今日（きょう）の仕事（しごと）は____楽（らく）過（す）ぎて仕事（しごと）をした感（かん）じがしない。

今朝（けさ）は会社（かいしゃ）に____遅（おそ）く着（つ）いたため、先輩（せんぱい）に怒（おこ）られた。

そのケーキは____大（おお）きすぎて、食（た）べられない。

____寒（さむ）すぎて、帰（かえ）ってきてしまった。

その計画（けいかく）は____非現実的（ひげんじつてき）だよ。

____仕事（しごと）が多（おお）すぎて、手（て）に負（お）えない。

その言（い）い訳（わけ）は____幼稚（ようち）すぎる。

冬（ふゆ）の間（あいだ）、____高（たか）すぎて、野菜（やさい）が買（か）えない。

あの人（ひと）は____歩（ある）くのが速（はや）いから、ついていけない。

____丁寧（ていねい）な言葉（ことば）遣（づか）いというのも、違和（いわ）感（かん）がある。

インフルエンザで____多（おお）くの社員（しゃいん）が休（やす）んだから、仕事（しごと）にならない。

____失礼（しつれい）じゃないか。いつも助（たす）けてあげているのに。

彼（かれ）らは____忙（いそが）しそうにみえたから、声（こえ）をかけるのをやめた。

トマトはあんまり好（す）きじゃない。

この映画（えいが）はあんまりおもしろくなかったね。

Being the adverbial form of 余（あま）る 'excess', あまりに is a grammar structure that is used to convey an 'excessive' amount of something that caused a certain result. あまりに will almost always be used in sentences expressing some sort of surprise/shock about the degree of (A). Often, あまりに is translated simply as 'so much (A) that (B)', or 'way too much (A)'.

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='181154'>
<li data-study-question='181155'>
<li data-study-question='181156'>
</ul>

In the last example, we can see that あまり will be followed by の when linked to a noun. Occasionally, にも will be used instead of に. This just emphasizes the 'excess' of (A) further.

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='181157'>
</ul>

As the literal meaning of あまりに is quite close to 'excessively', it may be easier to remember this translation, rather than 'so much (A) that (B)'. Usually, 'it is excessively (A), so (B)' will cover most possible nuances.

<section class='caution'><h4>Caution</h4>
あんまり is a colloquial variant of あまり that is often said, but should be avoided in any form of formal/official writing.

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='184153'>
<li data-study-question='184154'></ul></section>

余(あま)りにSo much...that, (Way) too...

Estructura

Detalles

Registro

Acerca de あまりに

Caution

Ejemplos

¡Obtén más oraciones de ejemplo!

Oraciones de Autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Digitales

Literarios

¡Mira tu progreso!

あまりに – Discusión de Gramática

Apps Oficiales