Info. de Gramática

N4 Lección 2: 8/17

頃(ころ)Alrededor de, Sobre, Más o menos

Estructura

Verbo + ころ
Adjetivo［い］ + ころ
Adjetivo［な］ + な + ころ
Sustantivo + ごろ
Sustantivo + の + ころ

Detalles

  • Registro

    Estándar

Acerca de ごろ

ころ (o ごろ en su forma coloquial) es una palabra que significa 'alrededor de', 'sobre' (p. ej., sobre las seis) o 'más o menos'. Para usarlo, se puede agregar a cualquier palabra (verbo, sustantivo o adjetivo), teniendo en cuenta que, como ころ es originalmente un sustantivo, hay que poner な cuando sigue a un Adjetivo な ('Adjetivo な' + な + ころ) y の cuando sigue a un sustantivo (Sustantivo + の + ころ). Si se usa ごろ, se puede agregar directamente al sustantivo (Sustantivo + ごろ) o poner の entre el sustantivo y ごろ (Sustantivo + の + ごろ).

ころ se usa de forma similar a くらい en algunos contextos, aunque presenta ciertas diferencias. La principal es que ころ lleva incorporado un significado temporal, mientras que くらい no contiene esta información.

Por eso, くらい es mucho más flexible y también se puede usar para expresar cantidad o grado (¿aproximadamente cuánto tiempo, distancia, años, etc.?). En cambio, ころ no puede usarse con cantidades.

Esto también hace que ころ pueda usarse con ciertos sustantivos sin contador para referirse a épocas pasadas (p. ej., la niñez, la juventud). En estos casos, no se puede sustituir por くらい ya que este no tiene el matiz temporal.

En los casos en los que se quiera hablar de forma aproximada de un momento determinado en el tiempo usando un contador, se pueden usar tanto ころ como くらい, aunque くらい suele sonar más informal.

¡Ojo!

La forma de kanji 頃(ころ) es de uso muy común, por lo que merece la pena familiarizarse con ella.

Sinónimos

Relacionados

Ejemplos

--:--

    ８(はち)時(じ)頃(ごろ)に帰(かえ)りました。

    Volví a casa sobre las ocho.

    東京(とうきょう)に行(い)った友達(ともだち)は今(いま)頃(ごろ)着(つ)いているでしょう。

    Mi amigo que ha ido a Tokio estará llegando más o menos ahora.

    月曜日(げつようび)の夜(よる)頃(ごろ)に、雨(あめ)が降(ふ)ります。

    Lloverá alrededor de la noche del lunes.

    何時(なんじ)頃(ごろ)帰(かえ)って来(く)る？

    ¿Sobre qué hora volverás a casa?

    １１時(じゅういちじ)頃(ごろ)に帰(かえ)って来(く)るから、ご飯(はん)はいらないです。

    Llegaré a casa sobre las once, así que no cenaré. (Lit. 'no necesito la cena').

  • ¡Obtén más oraciones de ejemplo!

    Nuestros subscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.

Oraciones de Autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

  • Digitales

      No hay recursos Digitales para「ごろ」.

      Escríbenos para .

    • Literarios

        • KOI: Manual básico de japonés

          Página 139, capítulo 2, unidad 7.2.

        • Nihongo: Japonés para hispanohablantes. Bunpo

          Página 84, tema 4.15.

        • Nihongo: Japonés para hispanohablantes. Bunpo

          Página 64, tema 4.7.

      • ¡Mira tu progreso!

        Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.

      ごろ – Discusión de Gramática

      Unirse a la Discusión