後(あと)でDespués, Más tarde, Luego, Tras

あとで y まえに se usan ambos para describir el momento de las acciones, pero con significados opuestos. まえに suele seguir a un verbo en forma simple (no pasado) y significa «antes de hacer A» (p. ej. 食べる前に «antes de comer»). En cambio, あとで suele seguir a la forma de pasado de un verbo y significa «después de hacer B» (p. ej. 食べたあとで «después de comer»).

前者は y 後者は, al igual que あとで, se relacionan con la secuencia, pero de formas distintas. あとで (también escrito en kanji como 後で) se refiere al orden de las acciones, como «después de hacer (A)». 前者 y 後者 significan «el primero» y «el segundo», y remiten a los elementos mencionados anteriormente.

Tanto あとで como たら pueden mostrar que una acción sigue a otra, pero su uso y su matiz difieren. あとで simplemente muestra secuencia, como «después de hacer (A)». たら añade un matiz condicional y puede significar «cuando» (temporal) o «si» (hipotético). Por eso, rara vez son intercambiables.

Tanto 上で como あとで expresan que una acción sigue a otra, pero con distintos matices. あとで simplemente muestra secuencia, como «después de hacer (A)». 上で da a entender que la primera acción es un paso necesario para la segunda, similar a «tras hacer (A)», y es más formal, usándose a menudo en la escritura o en contextos de negocios.

てから y あとで transmiten ambos una secuencia de sucesos, pero sus matices difieren. てから usa la forma Verbo + て para mostrar que un suceso sigue a otro. En cambio, あとで sigue al pasado (forma た) y simplemente indica que el segundo suceso ocurrió después del primero, sin dar a entender ninguna conexión entre ambos.