Estructura
すでに + Frase
Detalles
adverbio
adverbio
Formal
Acerca de すでに
Como alternativa formal a もう, el adverbio 既に se usa en japonés con el significado de 'ya'. Por lo general, 既に aparece al principio de la frase que aclara como 'ya (A)'.
すでに tiene varios matices en japonés más allá de 'ya'; veamos algunas de esas posibilidades:
のこらず - Sin que quede nada.
あまねく - Por todas partes.
ことごとく - Por completo.
もはや - Ya.
まぎれもなく - Sin lugar a dudas.
En conjunto, reflejan el significado completo de 既に: 'estar por completo sin cambio posible'. Veamos cómo puede usarse すでに con cada uno de esos matices.
¡Ojo!
Como 既に implica que algo no puede cambiarse en absoluto, se usa con frecuencia para sugerir que algo es 'demasiado tarde' y que ya no se puede hacer nada más al respecto.
Sinónimos
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
時既に遅し。
Ya es demasiado tarde.
電話料金は既に払い終えました。
La factura del teléfono ya está pagada.
あなたの席は既にここと決まっています。
Ya está decidido que tu sitio será aquí.
僕が来た時には、電気は既につけてあった。
Cuando llegué, la luz ya estaba encendida.
旅行に行くための休みは既に取りました。
Ya había tomado las vacaciones para irme de viaje.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「すでに」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「すでに」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.