Estructura
ついに + Frase
Detalles
adverbio
adverbio
Standard
Acerca de 遂に
Al igual que とうとう, 遂に es un adverbio que se usa con frecuencia para significar 'por fin' o 'al fin'. Suele aparecer al principio de la oración.
遂に puede verse con o sin kanji con igual frecuencia. En comparación con 到頭, ついに es ligeramente más formal.
¡Ojo!
El kanji 遂 tiene un significado cercano a 'culminar (algo)'. Por eso, ついに se usa con mayor frecuencia para destacar cosas que por fin han ocurrido tras un periodo significativo o un largo proceso. Se usa exclusivamente para logros que implican tiempo o esfuerzo.
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
遂に論文を書き上げた。
Por fin terminé de escribir mi tesis.
遂に犯人を捕まえることができた。
Por fin pude atrapar al culpable.
遂に借金を払い終えた。
Por fin pude terminar de pagar la deuda.
遂に孫に身長で負けてしまった。
Mi nieto por fin me pasó en altura.
彼女にプロポーズをする日が遂に来た。
Por fin ha llegado el día de pedirle matrimonio a ella.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「遂に」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「遂に」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
遂に – Discusión de Gramática
Respuestas más recientes (3 en total)
asdfpotato
I’m confused as when to use つい instead of ついに
asdfpotato
Update:
つい - Used to indicate unintentionally doing something
ついに - Finally, at last
casual
ついに is always used about some positive outcome right?
After working for something, or waiting for something, it finally happens.I’m a little lost with this example sentence from きり (JLPT N3) | Bunpro grammar point:
父がついに寝たきりになってしまった。
The outcome of becoming bedridden probably happens after a long lead-up to it, but is it something the speaker considers positive?
Or is there a better synonym for “at long last, something predictable that we’ve been dreading, came to pass”?