Estructura
Verbo［ない］ + ず（に）
Excepciones:
する ￫ せず（に）
Detalles
verbo
verbo auxiliar clásico
Formal
Acerca de ずに
ず es un verbo auxiliar clásico que cumple la misma función que ぬ y ない: negar el verbo al que se une. ずに es simplemente la adición de la partícula indicadora de caso に a ず. Juntos significan 'sin hacer (A)', de forma similar a ないで.
Para usar ずに, se añade a la forma indeterminada del verbo que se quiere expresar como 'sin hacer (A)'. Es la misma forma que se usa con ない.
ずに es bastante más formal que ないで, pero sigue usándose con frecuencia en el japonés moderno. Especialmente como parte de expresiones fijas, como ずにすむ (tratado en otra lección).
¡Ojo!
Al usarse con un verbo する, する se convierte en せずに, no en しずに. Tanto せ como し son formas indeterminadas de する. し, la forma más común en el este de Japón, es la que aparece con ない.
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
忘れずに届けてくれてありがとうございます。
Gracias por haberlo entregado sin olvidarte.
何も知らずにあんなこと言ってごめんなさい。
Perdona por haber dicho aquello sin saber nada.
悩まずに生きるなんて不可能なのかもしれない。
Quizá sea imposible vivir sin preocuparse.
値段を見ずに買ったら大変なことになった。
Lo compré sin mirar el precio y me he metido en un buen lío.
彼は朝ごはんを食べずに仕事に行きました。
Él se fue al trabajo sin desayunar.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「ずに」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「ずに」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
ずに – Discusión de Gramática
Respuestas más recientes (18 en total)
IcyIceBear
Because of the comma it’s not needed
Chensoman420
The page for this grammar point has it registered as “Formal”, but I’ve heard it quite often in casual spoken conversation by native Japanese speakers. When I asked them, one of my native Japanese friends was confused by the notion of this being considered formal language, and said that it’s just casual.
Is it possible that it is originally formal / classical Japanese, but younger generations have started using it in spoken conversation? For further context, the friend I asked is in their early 20s
BreadmanNin
I came here to ask exactly the same as @Chensoman420 above. I’m coming across this grammar structure very often, in dialogue that doesn’t come across to me as formal. Normal conversations among friends and such.
I was wondering, if it really is formal, is there an alternative word/structure to convey same meaning without sounding formal?