Estructura
Oración (A)。 それで + Oración (B)
Detalles
Estándar
Variante
其れ
Acerca de それで
Como ocurría con それに, それで es una conjunción que se considera una sola palabra, aunque en puridad es simplemente una combinación del pronombre それ y la partícula indicadora de caso で.
それ 'representa' la cláusula u oración anterior, mientras que で resalta que 'con eso' o 'por medio de eso'. De esta manera, se podría traducir como 'por lo tanto' o 'debido a eso' o 'por eso', donde 'eso' representa la información anterior. それで se suele usar al principio de una segunda oración, para destacar la información de la oración que le precede.
¡Ojo!
También te encontrarás con la expresión それでは. En este caso, で es la forma conjuntiva del verbo auxiliar だ. Por ello, el significado de それでは está más próximo a 'bueno, entonces', 'en ese caso' o 'si es así'. では también se abrevia con frecuencia a じゃ, resultando それじゃ.
- サリーは世界中のほとんどの国に行ったことがある。それで旅行会社で働くことにした。Sally ha estado en casi todos los países del mundo. Debido a eso, decidió trabajar en una agencia de viajes.
- それでは、会議を始めます。Bueno, entonces, comenzaré la reunión.
- それじゃミクは来ないの？En ese caso, ¿no vienes, Miku?
¿Sabías que…?
Cuando それで se usa sola con tono interrogativo, su significado es muy similar a '¿y entonces?' y se usa como respuesta a algo que te están contando, para animar a quien te lo está contando a que te cuente más y/o te dé más detalles.
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
「其れでプロジェクトどうなったのですか？」
「期限通りに終わりました。」'¿Y entonces, qué pasó con el proyecto?'
'Lo acabamos a tiempo.'ＪＬＰＴに合格したいです。其れで毎日しっかり勉強しています。
Quiero aprobar el JLPT. Por eso, estudio con denuedo todos los días.
この辺りには多くの桜が植えられている。其れで外国人が花見に来る人気の観光スポットになった。
Hay muchos cerezos plantados en esta zona. Debido a eso, se convirtió en un lugar turístico popular al que los extranjeros vienen para ver los cerezos en flor.
このヘビは有毒の一種です。其れで非常に危険だと考えられています。
Esta serpiente es una de las especies venenosas. Por eso, se la considera extremadamente peligrosa.
いずくさんは子供の頃よくいじめられました。其れで弱い者の味方になっています。
Izuku-san a menudo sufría acoso cuando era niño. Debido a eso, se convirtió en un defensor de los débiles.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「それで」.
Escríbenos para .
Literarios
Genki II, 3ª Ed.
Página 169, lección 19.
みんなの日本語 II
Página 21, lección 28.
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.