それに (JLPT N4)

Acerca de それに

La conjunción それに se suele considerar una sola palabra, pero es más correcto decir que es una combinación del pronombre それ y la partícula indicadora de caso に.

それ 'representa' la cláusula u oración anterior, mientras que に indica que se va a añadir información adicional. De esta manera, se podría traducir como 'y además de eso' o 'y a eso', donde 'eso' representa la información anterior, aunque a menudo se traduce simplemente como 'además', 'y' o 'asimismo'.

Dado que それに usa に para 'añadir' información, la información (B) en sí misma debe ser algo que ocurriría lógicamente 'además de (A)' o 'como resultado de (A)'. Por lo tanto, それに destacará algo que tiene connotaciones completamente positivas o completamente negativas, pero nunca ambas al mismo tiempo.

Sinónimos

Varios

Vocabulario Cubierto

Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.

Ejemplos

--:--

運動(うんどう)は楽(たの)しいです。それに体(からだ)にいいです。
Hacer ejercicio es divertido. Además es bueno para la salud.
夜(よる)遅(おそ)くまで働(はたら)きます。それに朝(あさ)も早(はや)いです。
Trabajo hasta tarde en la noche. Además, también por la mañana temprano.
この旅館(りょかん)の料理(りょうり)が美味(おい)しい。それに周(まわ)りの景色(けしき)も美(うつく)しい。
La comida en este ryokan es deliciosa. Asimismo, el paisaje circundante es precioso.
日本(にほん)は住(す)みやすい。それに病院代(びょういんだい)が安(やす)い。
Es fácil vivir en Japón. Además, los gastos hospitalarios son baratos.
山(やま)の上(うえ)からの景色(けしき)が綺麗(きれい)。それに空気(くうき)も綺麗(きれい)。
La vista desde la cima de la montaña es hermosa. Además, el aire es limpio.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Probar Bunpro

Oraciones de autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

Probar Bunpro

Digitales
No hay recursos Digitales para「それに」.
Escríbenos para .
Literarios
- みんなの日本語 II
  Página 21, lección 28.
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
Probar Bunpro

それに – Discusión de Gramática

Respuestas más recientes (6 en total)

okayfrog
wish there was somewhere in the Details that explained the difference between それに and それで.
eclipse77x
I don’t know how correct this is… but ChatGPT said:

Certainly! Here is a detailed explanation of the differences between それに (sore ni), それと (sore to), それから (sore kara), and それで (sore de):

それに (sore ni)

Meaning: “In addition,” “furthermore,” “moreover.”

Usage: Used to add extra information or to emphasize an additional point.

Example:
- このレストランは料理が美味しい。それに、サービスもいいです。
  - Translation: This restaurant has delicious food. In addition, the service is also good.
それと (sore to)

Meaning: “And,” “and also.”

Usage: Used to connect two separate pieces of information or items, often in a listing context.

Example:
- 私はりんごそれとバナナを買いました。
steffuld
This is interesting, because in Ukrainian you’d say ‘до того ж’ (‘do toho ž’), which literally means ‘to that same’ and uses the preposition ‘до’ (‘do’) that indicates destination similar to ‘to’ in English and に in Japanese, as well as the pronoun ‘той’ (‘toj’) that corresponds to ‘that’ in English and to それ in Japanese. Nice to have such similarities across languages!