ってCita o mención informal

って es una versión informal de la partícula de cita o mención と. Este uso se conoce como 引用(いんよう) en japonés, que se traduce como ‘cita’ o ‘mención’. って se utiliza casi exclusivamente después de citas directas.

Igual que と, って irá seguido de un verbo que indique de qué tipo de cita se trata: 言(い)った, 思(おも)った, 聞(き)いた, etc. En el caso de って es incluso más frecuente omitir el verbo al final de la frase por tratarse de lenguaje informal.

¡Ojo!

Debido a que って es muy informal, puede considerarse poco natural usarlo en frases que terminan en las estructuras formales です o ます. Sin embargo, si la conversación es formal pero amistosa (como entre un senpai y un kouhai), la mayoría de la gente lo consideraría normal.