と言(い)ってもいいSe puede decir, Se podría decir

Estructura

Verbo + といってもいい
Adjetivo［い］ + といってもいい
Adjetivo［な］ + （だ） + といってもいい
Sustantivo + （だ） + といってもいい

Detalles

Estándar

Acerca de といってもいい

と言(い)ってもいい es una expresión de uso común, cuyo significado literal es 'incluso si dices (A), está bien'. Una traducción más natural sería 'se puede decir que (A)' o 'se podría decir que (A)'.

Dado que el と inicial es la partícula de 'cita' o 'mención' と, と言(い)ってもいい se puede agregar a cualquier enunciado que el hablante quiere citar.

¿Sabías que…?

La gran mayoría de las estructuras gramaticales que usan 言(い)う se escriben a menudo sin kanji. Así se facilita que las estructuras sean reconocidas como tales y se evita que se confundan con el uso de 言(い)う en su sentido básico. Esto también aplica a las estructuras gramaticales que usan 行(い)く o 来(く)る.

Vocabulario Cubierto

Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.

Ejemplos

--:--

このワインは飲(の)みやすいといってもいい。
Se podría decir que este vino es fácil de beber.
彼(かれ)はとてもいい人(ひと)だといってもいいです。
Se puede decir que él es una muy buena persona.
あの子(こ)は、魚(さかな)のように泳(およ)げるといってもいいです。
Se podría decir que aquella chica puede nadar como un pez.
彼(かれ)は全然(ぜんぜん)日本語(にほんご)が出来(でき)ないといってもいい。
Se puede decir que él no puede hablar nada de japonés.
あの二人(ふたり)が付(つ)き合(あ)っているといってもいいだろう。
Se podría decir que esos dos están saliendo.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Probar Bunpro

Oraciones de autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

Probar Bunpro

Digitales
No hay recursos Digitales para「といってもいい」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「といってもいい」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
Probar Bunpro

といってもいい – Discusión de Gramática

Respuestas más recientes (3 en total)

deltacat3
In this example sentence has me a little stumped…

彼は早くて、ウサイン・ボルトに勝てると言ってもいい。
You could say that he is fast enough to beat Usain Bolt.

Why is Usain Bolt marked by the particle に, and why is 勝つ “to win” in the progressive tense?
Before enabling translation I read this as “You could say he is fast and beating Usain Bolt”.

I hope I am not asking to many questions, thank you in advance!
Pushindawood
@deltacat3 「だれだれに勝つ」 means “to beat someone” or “win against someone.” “勝てる” is not the progressive tense but the potential form of 勝つ. So, 「ウサイン・ボルトに勝つ」 means “to beat Usain Bolt” or “to win against Usain Bolt.” 「ウサイン・ボルトに勝てる」therefore means “to be able to win against Usain Bolt” or “to be able to beat Usain Bolt.” Cheers!

P.S. に負ける means “to lose against.” So, 「ウサイン・ボルトに負けない」 could also work, as it means “to not lose to Usain Bolt.”
kariforuniajin
Great breakdown!