Estructura
Verb［stem］+ っぱなし
Detalles
sufijo
sufijo
Standard
Variante
放し
Acerca de っぱなし
っぱなし es un sufijo que nace del verbo godan 放す, 'soltar'. Al unirse a la forma conjuntiva de un verbo, indica que algo se ha 'dejado' en un determinado estado. Casi siempre carga un matiz negativo.
¿Sabías que...?
Aunque 放す significa 'soltar', っぱなし transmite algo más parecido a 'estar sin control'. Por eso puede usarse en dos sentidos: 'la acción de (A)' sigue su curso sin que nadie la detenga, o 'el estado de (A)' se mantiene sin que nadie lo cambie. El sentido concreto lo decide el verbo (A).
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
誰かがそのドアを開けっ放しにした。
Alguien dejó esa puerta abierta.
ライトをつけっ放しにしないで。
No dejes la luz encendida.
電話が鳴りっ放しだけど…大丈夫？
El teléfono no para de sonar... ¿Todo bien?
いつも開けっ放しで、ちゃんと閉めてよね。
Siempre lo dejas abierto; ciérralo bien, ¿sí?
水を出しっ放しにするのはやめてください。
Por favor, no dejes el agua abierta.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「っぱなし」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「っぱなし」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.