Estructura
できれば + Frase
できたら + Frase
Detalles
partícula
partícula
Standard
Acerca de できれば・できたら
Recordando que する no tiene forma potencial, el verbo る できる 'poder, ser posible' se usa con frecuencia junto a partículas para indicar si existe o no la posibilidad de que algo se logre. Las partículas conjuntivas que más se usan son ば y たら. できれば y できたら suelen traducirse simplemente como 'si es posible'.
Tanto できれば como できたら aparecen al principio de la oración, antes de que el resto exprese algún resultado (deseado).
¡Ojo!
Como ば y たら son los únicos indicadores 'hipotéticos' que pueden expresar el proceso hacia resultados posibles, usar なら o と sería ilógico. Esto puede visualizarse así:
(A) できると: expresa el resultado tras haber logrado (A), no lo que hace falta para llegar ahí.
(A) できるなら: como なら es simplemente la forma hipotética de だ, se usa para hacer conjeturas sobre lo que podría pasar si la situación de (A) existe, no sobre cómo esa situación puede usarse para producir otro resultado.
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
できたら運転して欲しいです。
Si es posible, me gustaría que condujeras tú.
できればお弁当を作ってほしいな。
Si fuera posible, me gustaría que me prepararas un bentō.
できれば本人と会って話がしたい。
Si es posible, me gustaría hablar directamente con la persona en cuestión.
それができたら嬉しいんですけど。
Si pudieras hacer eso, te lo agradecería mucho.
できればあの会社で働きたい。
Si es posible, quiero trabajar en esa empresa.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「できれば・できたら」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「できれば・できたら」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
できれば・できたら – Discusión de Gramática
Respuestas más recientes (6 en total)
mrnoone
qc
Remembering that する has no potential form
Isn’t したい the potential form?
nekoyama
Only with a very positive upbringing, where your parents constantly told you that you can do (potential form → できる) everything you want to do (したい).