Estructura
Sustantivo + で
Detalles
Partícula
Partícula de caso
Estándar
Acerca de で
で es una partícula con múltiples usos. Generalmente, se utiliza para destacar que algo es necesario para realizar algún tipo de acción. Uno de estos usos es el cómo se hace algo (el modo o los medios utilizados) y se suele traducir como ‘en’ o ‘con’ en español.
En estos ejemplos, el medio de transporte se considera necesario para que se lleve a cabo la acción de ir.
Teniendo en cuenta su significado básico, で también se utiliza cuando un grupo de personas realizan una acción en conjunto. Este uso suele traducirse como ‘con’ en español, pero sigue haciendo referencia al modo o al cómo se hace algo, destacando que ese modo es necesario o le da sentido a la acción. Puedes pensar en que se está haciendo algo ‘en grupo’, aunque la traducción sea ‘con todos/amigos/…’.
¡Ojo!
と también puede traducirse como ‘con’ cuando hablamos de grupos de personas. と simplemente menciona que las personas están realizando una acción en conjunto, a diferencia de で, que destaca que el hecho de hacerlo en grupo es necesario (es lo que le da sentido a la acción).
Temas
A Means to an End
Guía N5
In this Topic, we're going to learn about how the case-marking particle で can be used to show a 'means'. That is, how it is used to mark the tool or method that is used to perform an action.
Sinónimos
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
バスで行く。
Voy en autobús.
バスで学校に行く。
Voy a la escuela en autobús.
自転車で、いいです。
En bicicleta está bien.
Usually で would not be used this way, but we can assume there is some prior context here where the person is saying this as a casual abbreviation of a longer sentence.
自転車で。
En bicicleta.
電車で来ますか。
¿Vienes en tren?
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
La partícula de contexto 「で」
Tae-Kim: Una guía Japonesa sobre gramática Japonesa
Partícula で
Mitoyo Center
Utilizar correctamente las partículas に (ni) y で (de) (I)
Japonés en la nube
Literarios
Genki I, 3ª Ed.
Página 238, lección 10
Japonés para Dummies
Página 39, capítulo 3
KOI: Manual básico de japonés
Página 134, capítulo 2, unidad 7.1
みんなの日本語 I
Página 38, lección 5
みんなの日本語 II
Página 87, lección 39
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
で – Discusión de Gramática
Respuestas más recientes (6 en total)
Pushindawood
@Bambamlindsay Welcome to the community! It did take us a little while, but we actually added a whole new grammar page to cover the other uses of て/で when it is used to express “by means of” or “in the manner of.” Cheers!
jesse_dylan
This whole thing was super illunimating. However, there’s that nice explanation of で vs と for with… but then none of the examples address that; I think the examples are still pretty much transportation-oriented. But maybe this is addressed later on. I’m good with it, just still don’t quite understand the で vs と nuance.
cafelatte
One of the ways it was explained to me in terms of people is that if it’s “de” you’re more part of the unit and the focus is on what the unit did, and if it’s “to” it’s just like we did it together
I go to the restaurant with my family (de) → the focus is on the group, of which you are part, doing the action. We are doing the thing.
I go to the restaurant with my family (to) → the focus is being together with the family to eat. You + family are doing the thing.