Estructura
Verbo［て］ + Frase
Sustantivo + で + Frase
Detalles
Estándar
Acerca de Verbo[て]・Sustantivo[で] + B
Ya vimos en la lección 5 del nivel N5 que で se puede agregar a sustantivos para destacar el medio o la manera en la cual se hace algo. En este punto veremos cómo la forma て de los verbos o la partícula de caso で, usada con sustantivos, sirven para destacar lo mismo. La estructura de esta construcción es '(A) て/で (B)', y se suele traducir como 'con/mediante (A), (B)' cuando (A) es un sustantivo y 'haciendo (A), (B)' cuando (A) es un verbo.
¿Sabías que…?
El matiz de て (y で) suele ser que algo es 'necesario' para realizar algún tipo de acción, es decir, '(A) permite/resulta en (B)'. Por eso, se puede usar para expresar una simple secuencia de acontecimientos ('hacer [A] y luego [B]'), o el modo/medios utilizado(s) para hacer algo. El significado concreto dependerá de la oración (B), por lo que es necesario prestar atención a esa parte de la oración.
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
フライパンを使って、料理をします。
Cocinaré usando un sartén.
歩いて帰るつもりだよ。
Tengo la intención de regresar caminando.
けいまくんは自転車に乗って学校に行っています。
Keima-kun está yendo a la escuela (montando) en bicicleta.
総理大臣は新幹線を利用して東京に戻りました。
El Primer Ministro regresó a Tokio en shinkansen. (Lit. 'haciendo uso del shinkansen').
彼はあの船に乗ってアメリカに来た。
Él llegó a Estados Unidos (montando) en aquel barco.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「Verbo[て]・Sustantivo[で] + B」.
Escríbenos para .
Literarios
みんなの日本語 II
Página 87, lección 39.
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
Verbo[て]・Sustantivo[で] + B – Discusión de Gramática
Respuestas más recientes (5 en total)
Superpnut
OH okay thanks that’s way more clear
noxxid3
How i think about て is that it is basically “and” for almost everything, for an example for the mentioned point " フライパンを使って 料理をします" Can still be thought about it as “I am using frying pan AND making a meal” since in english it can still give the idea that the frying pan is still being used as the “with” although it not fully correct, as it does mean “with” in this context. But if you’re having issues just think of it as a generally meaning of “and”. As this has helped me.
Salatrel
I found an example sentence online using で in a kind of „per“ sense.
There seems to be no entry that describes or translates で this way, so I wanted to ask if this is correct Japanese…?
「このボールペンはいくらですか。」「10 で５００円です。」
KR