～て (Medios y Modos)En, Con, Mediante, Haciendo ～

Ya vimos en la lección 5 del nivel N5 que で se puede agregar a sustantivos para destacar el medio o la manera en la cual se hace algo. En este punto veremos cómo la forma て de los verbos o la partícula de caso で, usada con sustantivos, sirven para destacar lo mismo. La estructura de esta construcción es '(A) て/で (B)', y se suele traducir como 'con/mediante (A), (B)' cuando (A) es un sustantivo y 'haciendo (A), (B)' cuando (A) es un verbo.

¿Sabías que…?

El matiz de て (y で) suele ser que algo es 'necesario' para realizar algún tipo de acción, es decir, '(A) permite/resulta en (B)'. Por eso, se puede usar para expresar una simple secuencia de acontecimientos ('hacer [A] y luego [B]'), o el modo/medios utilizado(s) para hacer algo. El significado concreto dependerá de la oración (B), por lo que es necesario prestar atención a esa parte de la oración.