Estructura
Verbo［る］(1) + とおり
Sustantivo + どおり
Sustantivo + の + とおり
(1) Verbo［た］
Detalles
sustantivo
sustantivo
Standard
Acerca de とおり
A menudo, el sustantivo とおり tiene el significado de 'de esa manera' o 'tal cual'. En su forma con kanji, とおり se escribe 通り y significa literalmente 'calle' o 'camino'. Sin embargo, se usa con regularidad para indicar el grado de 'igualdad' que una cosa tiene con otra. Este significado de 'igualdad' aparece cuando とおり se usa como sufijo.
とおり (o どおり) puede usarse con verbos o sustantivos. En el caso de los verbos, es habitual verlo tras la forma llana y también tras la forma pasada simple.
Tanto どおり como のとおり pueden usarse directamente después de sustantivos. Sin embargo, とおり solo se usa cuando la partícula indicadora de caso の va entre el sustantivo y とおり.
Aunque ambas estructuras pueden usarse indistintamente, どおり es más común, sobre todo en el habla.
¿Sabías que...?
Construcciones como 言った通り y その通り se usan con mucha frecuencia, simplemente como una forma cortés de mostrar acuerdo con lo que ha dicho otra persona. En esos casos, se traduce de manera parecida a 'exacto' o '¡eso es!'.
Relacionados
Varios
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
思った通りでした。
Fue tal y como me lo imaginaba.
あなたのおっしゃる通りです。
Es tal cual usted dice.
合格者は次の通りです。
Los aprobados son los siguientes.
お察しの通り、彼は病気です。
Como ya habrá imaginado, él está enfermo.
物事はいつも計画通りにはいかないものだなぁ。
Las cosas no siempre salen según lo planeado, la verdad.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「とおり」.
Escríbenos para .
Literarios
みんなの日本語 II
Página 56, lección 34.
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.