Estructura
Frase + と + （も） + 言える + だろう
Frase + と + （も） + いえ よう
Detalles
expresión
expresión
Standard
Acerca de と言える
と言える es una expresión común que utiliza la forma potencial del verbo 言う 'decir' para destacar que es posible decir algo. Se usa a menudo cuando el hablante quiere expresar algo que considera cierto o razonable. と言える se expresa como 'se puede decir que (A)' o 'cabe decir que (A)'.
Como la partícula indicadora de caso と se usa en su función de 引用 (cita), と言える puede seguir a cualquier frase o afirmación directa.
と言える suele aparecer junto a patrones gramaticales como だろう o でしょう. Esto suaviza la afirmación, mostrando apertura a la perspectiva del oyente. と言えるだろう puede expresarse simplemente como '¿no se puede decir que (A)?' o 'se puede decir que (A), ¿no?'.
¡Ojo!
Cuando la forma potencial de 言う se combina con el verbo auxiliar よう, el resultado es una frase mucho más enfática, equivalente a 'cabe decir que (A)'.
¿Sabías que...?
El hablante suele estar relativamente seguro de su afirmación cuando usa と言える, pero el uso de una forma que expresa conjetura muestra que está abierto a la posibilidad de equivocarse, suavizando así el tono.
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
彼らは同時にゴールインしたと言えるだろう。
Se puede decir que llegaron a la meta al mismo tiempo.
船は飛行機ほど速くないが、それでも船旅を好む人は多いと言えるだろう。
Los barcos no son tan rápidos como los aviones, pero aun así cabe decir que hay mucha gente que prefiere viajar en barco.
発明家は、「変人」という評価を一般の人から下されてきたと言えるだろう。
Se puede decir que los inventores han sido considerados 'excéntricos' por la gente común.
２０世紀にはコンピュータによって生活しやすくなってきたと言えるだろう。
Cabe decir que en el siglo XX la vida se volvió más fácil gracias a las computadoras.
このマニフェストは自然環境の現在の状態についてのひとつの意見だと言えるだろう。
Se puede decir que este manifiesto es una de las opiniones sobre el estado actual del medio ambiente.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「と言える」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「と言える」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.