Estructura
Sustantivo (A) + は + Sustantivo (B) + と + Verbo
Detalles
Partícula
Partícula de caso
Estándar
Acerca de と
En esta lección, veremos la traducción de と como ‘con’. と muestra la existencia de un vínculo entre (A) y (B), independientemente de si ese vínculo se traduce como ‘y’ o ‘con’.
En ambos casos, los sustantivos marcados con と suelen realizar una acción conjunta (esa acción puede ser simplemente existir).
Cuando と se utiliza como ‘con’, significa que todas las personas u objetos están igualmente implicados en la acción.
¡Ojo!
に también puede traducirse como ‘con’ en algunos contextos. A diferencia de と, に destaca la dirección de la acción de (A) hacia (B).
Temas
Location, Location, Location
Guía N5
In this Topic, we'll learn about how the particles で and に are used with locations, and also see the particle と being used to mean something like 'with'.
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
トムと話す。
Hablo con Tom.
僕は友達とごはんを食べる。
Yo comeré (comida) con mi amigo.
ゆうこさんはみおさんとコーヒーを飲む。
Yuko-san bebe café con Mio-san.
タキはミツハと走る。
Taki corre con Mitsuha.
田中さんは山田さんと話す。
Tanaka-san habla con Yamada-san.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
La partícula inclusiva 「と」
Tae-Kim: Una guía Japonesa sobre gramática Japonesa
La partícula と
En Japonés
Partícula と
Mitoyo Center
Partícula と
Nihongo Library
Literarios
Genki I, 3ª Ed.
Página 113, lección 4
Japonés para Dummies
Página 39, capítulo 3
KOI: Manual básico de japonés
Página 137, capítulo 2, unidad 7.1
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
と – Discusión de Gramática
Respuestas más recientes (9 en total)
Crossbot
Question about example sentence: コーヒーを妻と飲む。
Here “wife” is after the particle wo. I was confused by this as when とwas covered in Duolingo (I’m aware perhaps not the best) I walked away with the understanding that a sentence like this would have appeared as 妻とコーヒーをのむ. Is it then possible to place the person with whom you are doing the object to the “right” of the object marking particle? An example sentence written both ways could be
友達とじゅうどうをします or じゅうどうを友達とします
Would love some clarification thanks y’all!
Daru
The key here is to see each part of the sentence as a component of it, with their order switched around.
[コーヒーを][妻と飲む]
I think a good way to think about this is that the particle next to the word establishes that word’s role in the sentence, and not quite the order in which the words appear.
EnkiEnki
So, in English, word order matters a lot more in regards to indicating the role a word plays in a clause. The English word order will most of the time be SVO (Subject-Verb-Object) “She[subject] reads[Verb] books[Object]”. In Japanese, because we have particles that allow us to explicitly mark the role of a word, word order matters a lot less. So you can have things ordered pretty much however you want and retain close to the same meaning. The emphasis of things may just change a bit. The closer to the front of the clause something is, the more it’s emphasized. Which is why the topic is generally placed at the front, but it doesn’t have to be. The only rule is that if a clause contains a verb, it must always come at the end of the clause. A clause can also end in an い-adjective or a copula/sentence ending particle though too if there is no verb. The only thing a clause can’t end with is a noun or な-adjective (which are technically nouns themselves.) Nouns have to have a copula attach...