とCon

En esta lección, veremos la traducción de と como ‘con’. と muestra la existencia de un vínculo entre (A) y (B), independientemente de si ese vínculo se traduce como ‘y’ o ‘con’.

En ambos casos, los sustantivos marcados con と suelen realizar una acción conjunta (esa acción puede ser simplemente existir).

Cuando と se utiliza como ‘con’, significa que todas las personas u objetos están igualmente implicados en la acción.

¡Ojo!

に también puede traducirse como ‘con’ en algunos contextos. A diferencia de と, に destaca la dirección de la acción de (A) hacia (B).