かO (u)

Uno de los usos comunes de la partícula か es similar a la de la ‘o’ que se utiliza para hacer comparaciones en español. Aunque esta traducción es correcta, su función sigue siendo la misma que か como partícula interrogativa, que es marcar algo desconocido.

En estos ejemplos podemos ver que か marca algo desconocido, ya sea por medio de una comparación entre dos cosas o haciendo la función de signo de interrogación, que corresponde a un cambio de tono de voz en el lenguaje hablado.

¿Desea un té? ¿Un café? (Dicho con tono ascendente).

En este caso, か puede ser utilizada con la forma sencilla de cualquier verbo. Dicho esto, el uso de です o ます cambia el matiz de ‘presentar posibilidades’ a ‘pregunta formal’.

¡Ojo!

Ten en cuenta que, en español, ‘o’ cambia a ‘u’ cuando la siguiente palabra empieza con el sonido ‘o’. Por ejemplo, ‘Ayer u hoy’; ‘En agosto u octubre’.