でしょう¿Verdad?, Es probable, ¿no crees?, ¿no te parece?

でしょう es una conjugación de です que también puede verse en su versión más informal でしょ. Es común traducir でしょう por ‘¿verdad?’, ‘es probable’, ‘¿no crees?’ o ‘¿no te parece?’. A grandes rasgos, でしょう simplemente expresa una enunciación de algo (de forma similar a です) con lo que el hablante cree que el oyente está de acuerdo.

En los dos ejemplos anteriores podemos ver que el hablante está buscando la confirmación y/o afirmando que el oyente está de acuerdo con él.

Al ser でしょう una conjugación de です, suele agregarse a la forma sencilla pero no a la forma ～ます. Sin embargo, en situaciones de gran formalidad o en literatura antigua, se puede encontrar ～ますでしょう.

¡Ojo!

A pesar de transmitir poca confianza, el uso de でしょう implica que el hablante está en posesión de cierta información que le hace creer que lo que dice es cierto.