Estructura
Verbo［ない］ + うちに + Frase
Detalles
Standard
Variante
無い
Acerca de ないうちに
A diferencia de うちに, que señala el momento óptimo para que algo ocurra, ないうちに marca el tiempo en que algo no ocurre y da lugar a una consecuencia negativa. Equivale a 'antes de que ocurra (A), (B)' o 'sin que ocurra (A), (B)'.
うちに se combina con verbos en forma negativa (ない). La frase (B) describe algo que se hace para evitar (A), o algo que sucedió sin que (A) ocurriera.
¿Sabías que...?
前に y ないうちに se usan en situaciones muy parecidas; la diferencia principal es que ないうちに hace más énfasis en los resultados desfavorables.
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
暗くならない内に帰って来なさいよ。
Vuelve a casa antes de que se haga de noche.
私が知らない内に、友達が離婚していた。
Sin que me enterara, una amiga se había divorciado.
冷めない内にお召し上がりください。
Por favor, coma antes de que se enfríe.
眠くならない内に宿題を終わらせよう。
Voy a terminar la tarea antes de que me dé sueño.
いくらも泳がない内に、向こう岸についてしまった。
Sin haber nadado mucho, ya llegué a la otra orilla.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「ないうちに」.
Escríbenos para .
Literarios
KOI: Manual básico de japonés
Página 195, capítulo 3, unidad 14.4.2
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
ないうちに – Discusión de Gramática
Respuestas más recientes (5 en total)
en_velours
I think there’s a mistake in this example sentence,
mrnoone
@en_velours
HeyThat’s actually my error, I changed sentence to ひめる because it sounds more natural that way, but forgot to change the word for conjugation
It should be all good now.
Sorry for the inconvenience
feddybear
The “Fun Fact” section says 前に and ないうちに are used in very similar situations, with ないうちに focusing more on unfavorable results. The given examples don’t convincingly show that contrast, though.
The second example 知らないうちに家の前にあるラーメン屋が潰れていた uses the “without noticing / before I knew it” sense of ないうちに. I can’t think of how to swap it with 前に as 知る前に潰れていた doesn’t carry that meaning, so it doesn’t illustrate the difference the Fun Fact describes.
A same-sentence pair would make the point much clearer, for example:
雨が降る前に帰ろう。(neutral sequence)
雨が降らないうちに帰ろう。(act now, while it still isn’t raining)