前(まえ)にAntes de, Frente a

Tanto あとで como まえに se usan para describir el orden en el tiempo de las acciones, pero no significados opuestos. まえに suele seguir a un verbo en su forma sencilla y significa 'antes de hacer (A)' (p. ej., 食べる前に = 'antes de comer'). En cambio, あとで suele seguir a un verbo en su forma de pasado y significa 'después de hacer (B)' (e.g., 食べたあとで = 'después de comer').

Tanto ないうちに como まえに significan hacer algo antes de otro evento u acción, pero con matices diferentes. まえに simplemente indica que una acción ocurre antes en el tiempo que otra. ないうちに añade el matiz de hacer algo cuando aún se está a tiempo. Por ejemplo, 暗くならないうちに帰ろう significa 'Volvamos a casa antes de que oscurezca', con el matiz de que sería mejor irse cuando aún es de día.

まえに se usa para describir el orden en el tiempo de acciones y suele seguir a un verbo en su forma sencilla para significar 'antes de hacer (A)'. En cambio, 前者 (aquel, el primero) y 後者 (este, el segundo) hacen referencia a cosa previamente mencionadas. Se usan para evitar repetir una palabra u oración, similar a 'aquel' (el mencionado en primer lugar) y 'este' (el mencionado en segundo lugar) en español.

Tanto まえに como 手前 pueden usarse con un significado similar a 'antes de' o 'frente a' en español. La diferencia entre ambos es que まえに simplemente hace referencia a algo que ocurre antes en el tiempo o que está físicamente ubicado en frente de alguna otra cosa. En cambio, 手前 introduce a menudo el matiz de que, cuando uno se ve enfrentado a una cierta situación, resultará en una acción determinada o un resultado.