なおす (JLPT N4)

Acerca de なおす

直(なお)す es un verbo que significa 'reparar' o 'rehacer'. Se usa cuando hay que hacer algo por segunda vez, usualmente debido a que la primera vez el resultado o calidad fue insuficiente. Para usar 直(なお)す, solo hay que agregarlo a la raíz del verbo.

Recuerda que en el caso de los verbos する, agregamos 直(なお)す a la raíz del verbo (し). Cuando する sea sustituido por やる (un equivalente muy informal de する), se conjugará como やり直(なお)す, ya que やる es un Verbo う.

¡Ojo!

直(なお)す (reparar) no debe confundirse con 治(なお)す (curar). A pesar de que se leen igual, el kanji 直(ちょく) significa literalmente 'recto' o 'derecho', e implica que uno debe 'enderezar' algo.

Vocabulario Cubierto

Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.

Ejemplos

--:--

この文章(ぶんしょう)を書(か)き直(なお)した方(ほう)がいいよ。
Sería mejor que reescribieras esta oración.
「お前(まえ)」って言(い)うな。言(い)い直(なお)してください。
No digas 'tú'. Rectifica lo que has dicho, por favor.
お客(きゃく)さんに電話(でんわ)を掛(か)け直(なお)してください。
Marque de nuevo al cliente, por favor.
彼女(かのじょ)のことを見(み)直(なお)しました。
Tengo una mejor opinión de ella. (Lit. la miré de nuevo).
はい！急(いそ)いでやり直(なお)します。
¡Sí, señor! Lo haré de nuevo de inmediato.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Probar Bunpro

Oraciones de autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

Probar Bunpro

Digitales
No hay recursos Digitales para「なおす」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「なおす」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
Probar Bunpro

なおす – Discusión de Gramática

Respuestas más recientes (17 en total)

MikkaT
Hi, I don’t understand this example. I convinced myself that it was probably past form (ta) because of the 方がいい/ it would be better. But why is the non past form also correct. What is the difference?
Arwin1
I was wondering the same thing.
bilowik
They may have made changes to the ほうがいい grammar point recently, now at the end of it it now mentions that the dictionary form can be used, but is understood as more of a general opinion rather than direct advice to the listener.

I think in this case though, it sounds much more like direct advice than a general opinion, but maybe there’s more nuance to it than just that.