になる・くなるConvertirse en, Volverse o Llegar a ser (adjetivo)

になる (usado con Adjetivos な), o くなる (usado con Adjetivos い), es una expresión que muestra que algo se está 'convirtiendo en (A)'. Puede usarse con cualquier forma del verbo なる para destacar que algo se convertirá (no pasado), se está convirtiendo (presente continuo) o se ha convertido (pasado). Incluso puede usarse con formas negativas, para mostrar que algo 'no llegará a ser (A)'.

¡Ojo!

Como puedes ver en los ejemplos, en español existen muchos verbos que contienen este matiz de 'volverse de una manera' o 'pasar de un estado a otro' (como 'enfriarse', 'calentarse' o 'envejecer)' que en japonés utilizan adjetivo + になる (lit. 'volverse frío', 'volverse caliente' y 'volverse viejo').

¿Sabías que…?

En el ejemplo del té que se enfría, podemos ver cómo ている a veces destaca algo que existe en un estado continuo. En otras palabras, 'el té se ha enfriado y sigue estando frío'.

Ten en cuenta que, como aparece en su punto gramatical en la primera lección, el adjetivo いい (bueno/bien) es una excepción a las reglas de conjugación regulares para Adjetivos い y se conjugará como よくなる, no como いくなる.