Estructura
Adjetivo［な］ + に + なる
Adjetivo［い］ + ［く］ + なる
Excepciones:
いい ￫ よくなる
Detalles
Expresión
Verbo
Estándar
Acerca de ～になる・～くなる
になる (usado con Adjetivos な), o くなる (usado con Adjetivos い), es una expresión que muestra que algo se está 'convirtiendo en (A)'. Puede usarse con cualquier forma del verbo なる para destacar que algo se convertirá (no pasado), se está convirtiendo (presente continuo) o se ha convertido (pasado). Incluso puede usarse con formas negativas, para mostrar que algo 'no llegará a ser (A)'.
¡Ojo!
Como puedes ver en los ejemplos, en español existen muchos verbos que contienen este matiz de 'volverse de una manera' o 'pasar de un estado a otro' (como 'enfriarse', 'calentarse' o 'envejecer)' que en japonés utilizan adjetivo + になる (lit. 'volverse frío', 'volverse caliente' y 'volverse viejo').
¿Sabías que…?
En el ejemplo del té que se enfría, podemos ver cómo ている a veces destaca algo que existe en un estado continuo. En otras palabras, 'el té se ha enfriado y sigue estando frío'.
Ten en cuenta que, como aparece en su punto gramatical en la primera lección, el adjetivo いい (bueno/bien) es una excepción a las reglas de conjugación regulares para Adjetivos い y se conjugará como よくなる, no como いくなる.
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
難しくなる。
Volverse difícil.
嬉しくなる。
Alegrarse. (Volverse alegre).
早くなる。
Volverse rápido.
よくなる。
Mejorar. (Volverse bueno).
綺麗になる。
Volverse lindo/limpio.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
Lección sobre hacerse y hacer
Tae-Kim: Una guía Japonesa sobre gramática Japonesa
Literarios
Genki I, 3ª Ed.
Página 236, lección 10
KOI: Manual básico de japonés
Página 118, capítulo 2, unidad 5.1.7
みんなの日本語 I
Página 123, lección 19
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
～になる・～くなる – Discusión de Gramática
Respuestas más recientes (46 en total)
Fuga
The difference between 冷たくなっているよ and 冷たくなったよ is the nuance and similar to how ‘has become’ and ‘became’ have a slight difference in nuance. 冷たくなっているよ has the nuance of ‘it has become cold’, and 冷たくなったよ has the nuance of ‘it became cold’. With 冷たくなっているよ the tea is still in the process of getting cold, while with 冷たくなったよ, just focuses on the fact that it got cold sometime in the past.
To express ‘the tea is (in the state of) getting cold’, 冷たくなっている would be best to use!
I hope this clears it up!
tzj
IcyIceBear
Volitional form of しまう