は can be attached to に in all of its uses to express topic/contrast. When には follows a noun denoting person it means "for (someone as opposed to others)"
には
In order to, In regard to, For
Estructura
Verb + には Noun + には
Detalles
Standard
Acerca de には
には is a common particle combination in Japanese that is used to express contrast in regard to the topic. As a function of the particles that combine to make には, に highlights that something is 'for (A)', while は emphasizes that a generalization or contrast is being made about (A).
Common translations for には include 'in order to', 'in regard to', or 'for'. This structure will appear following either verbs in their dictionary form, or nouns.
Fun-fact
Despite having several different translations, には can almost always be thought of as simply meaning 'for', as に highlights that (A) is the 'target', while は shows that whatever happens in (B) is specific to (A), regardless of whatever might be true for another topic.
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
「移動にはスクーターを使ったらどう？」
'What about using a scooter for transportation?'
夢を実現するには時間がかかる。
It takes time in order to make one's dream happen.
出産には、我慢強さが必要です。
In order to give birth, endurance is necessary.
一戸建てを買うには多くの金がかかる。
It costs a lot of money to buy a detached house.
間違いを認めてやり直すには勇気が要ります。
One needs courage in order to admit a mistake and start over.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
How exactly is this different from のに? A lot of the example sentences look like には is interchangeable with のに.
Fuga
Hey there @onekun !
This might be a helpful discussion!
aman
私にはゆめがあります。does it will have a literal translation as for me i have a dream . it’s translation is given I have a dream. can anyone tell more about it in detail.what will happen if we write 私はゆめがあります meaning and difference
¿Tienes dudas sobre には? ¡Únete a la comunidad para preguntar, discutir y aprender juntos!
