ため (o 為 en su forma con kanji) es un sustantivo en japonés que equivale a 'bien' o 'beneficio', pero se clasifica como palabra no independiente en japonés, y siempre debe combinarse con otra palabra que ilustre el 'bien' o 'propósito' que ため destaca. La partícula indicadora de caso に suele añadirse después de ため para indicar que (A) es una meta a la que se llegará haciendo algo.
Por eso, ために puede expresarse como 'para el bien de (A)' o 'para hacer (A)'.
Para usar ために, se adjunta al final de un verbo en su forma no pasada o a un sustantivo seguido de の.
¿Sabías que...?
Aunque ため se usa sobre todo para destacar metas o lo que dicta una acción, también se usa a veces para destacar eventos que ya ocurrieron y sus resultados. Por eso, una traducción más precisa de ため (en todos sus usos) es 'a la luz de (A)'. Esto simplemente destaca que (A) es el evento o cosa principal que resultó (o resultará) en (B).
Cuando ため destaca eventos pasados, suele expresarse simplemente como 'debido a' o 'a causa de'.
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
家を買う為にローンを組んだ。
Pedí un préstamo para comprar una casa.
僕はただいい点を取る為に勉強していません。
No estudio solo para sacar buenas notas.
何の為に生きているのか、それが知りたい。
Quiero saber para qué vivo.
お金の為だけに仕事をするのは、つらいです。
Trabajar solo por dinero es duro.
老後の為にちゃんと貯金しておかなければならない。
Hay que ahorrar bien para la vejez.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.