Estructura
Verbo［る］(1) + に限る
Sustantivo + に限る
(1) Verbo［ない］
Detalles
Partícula
Partícula indicadora de caso
Estándar
Acerca de に限る
に限る es una combinación de la partícula indicadora de caso に (que marca una ubicación) y el verbo う 限る 'limitar'. Esta expresión puede traducirse como 'no hay nada mejor que (A)' o 'no hay nada como (A)'.
に限る puede ir acompañado de verbos en su forma base o de sustantivos.
に限る también puede aparecer con verbos negados con el verbo auxiliar ない. En esas oraciones, el significado pasa a ser 'no hay nada mejor que NO hacer (A)'.
¿Sabías que...?
El significado literal de 限る es 境を付ける 'poner un límite'. Así, に marca la ubicación (o situación) dentro de la cual el hablante establece 'el límite'. Por eso, 'estar limitado a' o 'restringirse a' también son traducciones posibles de に限る.
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
疲れた時は寝るに限る。
Cuando estás cansado, no hay nada como dormir.
寒い夜は鍋に限る。
En una noche fría, no hay nada como un nabe.
やっぱり秋刀魚は目黒に限る。
No hay nada como el sanma de Meguro.
仕事の後はジュースに限る。
Después del trabajo, no hay nada como un zumo.
登山をするなら、富士山に限る。
Si vas a hacer montañismo, no hay nada como el monte Fuji.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「に限る」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「に限る」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.