Estructura
Verbo + の + が + 上手
Detalles
Expresión
Pronombre Adjetival
Estándar
Acerca de のがじょうず
のが上手 es una construcción que se comporta casi igual que のが下手 pero, en vez de querer decir que a uno se le da mal hacer algo, quiere decir 'ser bueno' en algo o que algo se te da bien. Como のが下手, se usa exclusivamente con la forma de diccionario de los verbos.
Como se ve en los ejemplos, basta con usar un verbo en su forma de diccionario para utilizar esta construcción. Por su parte, のが realiza la misma función que のは o のが en el uso de の como nominalizador verbal, transformando la frase que la precede en un sustantivo. En el caso de のが上手, no se puede usar のは pues para los adjetivos se usa la partícula が.
¡Ojo!
Si quieres expresar que eras bueno en algo/haciendo algo (en tiempo pasado), el verbo seguirá estando en forma de diccionario y es 上手 el que cambia a tiempo pasado.
-
お母さんは若い頃、踊るのが上手だった。Cuando mi madre era joven, era buena bailando.
¿Sabías que…?
Existe una expresión similar a のが上手: のが得意. La diferencia esencial entre ambas expresiones es que el uso de のが上手 para referirte a tus propias habilidades puede sonar un poco arrogante y se usa únicamente para hablar de otras personas, mientras que のが得意 carece de ese matiz y se puede usar tanto para hablar de uno mismo como para hablar de otras personas, aunque se prefiere usar のが上手 cuando se habla de otras personas.
-
歌うのが上手です。Soy bueno cantando. (Como queriendo decir, 'cómo es que no soy famoso, con lo bien que canto').
-
歌うのが得意です。Soy bueno cantando. (Estoy seguro de mi habilidad para cantar).
Algo parecido ocurre con のが下手 y のが苦手, que veremos en la lección de のが下手.
Temas
Skill Check
Guía N5
In this Topic we're going to learn about the phrases のが下手 and のが上手. These phrases are used to talk about being good or bad at certain things. We will also discuss some other related vocabulary.
Antónimos
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
トムはサッカーをするのが上手です。
Tom es bueno jugando al fútbol.
漢字を覚えるのが上手。
Es bueno recordando kanjis.
彼は漢字を書くのが上手でしょう。
¿Verdad que a él se le da bien escribir kanjis?
彼女は、料理をするのが上手です。
A ella se le da bien cocinar.
彼女は歌うのが上手。
Ella es buena cantando.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「のがじょうず」.
Escríbenos para .
Literarios
Genki I, 3ª Ed.
Página 194, lección 8
みんなの日本語 I
Página 62, lección 9
みんなの日本語 II
Página 9, lección 26
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
のがじょうず – Discusión de Gramática
Respuestas más recientes (12 en total)
Asher
Basically, all sentences are made up of 主語 (words that can be a sentence topic), and 述語 (words that describe the sentence topic). Because が will always mark the 主語, が cannot (or should not) mark a verb.
Basically 主語 and 述語 work like this
何が・誰が = 主語
どうする・どんなだ = 述語Because the の turns する into a 何が, it allows it to become a subject.
We could/should perhaps think of a clue to go with grammar points like this.
Megumin
Alright, thank you everyone for the input.
Highly appreciated.
mrnoone
@Megumin @Asher @nekoyama @FredKore
By the way, が in Verb + がゆえ comes from classical Japanese, the が was used for some time in the past to mark an attribute of the follwing noun, just like の does today. The attributive usage was the original use of が, there was no “subject” particle in the beginning.You can see it in some modern set expressions like 我が社 (私の会社) = one’s company, 我が家 (私の家) - one’s house and so on.
This usage also applied to verbs that were in 連体形 (attributive form, like @nekoyama mentioned in modern Japanese it has become the basic form of the verb, but in the past verbs had separate 終止形 (final form) to which auxilliary verbs were attached), you can see it used with expressions like